Government Updates
SAFE: Issues Concerning the Administrative Regulations on the Foreign Exchange of Goods Trade
为进一步深化外汇管理体制改革，促进贸易便利化，国家外汇管理局、海关总署和国家税务总局决定自2012年8月1日起在全国实施货物贸易外汇管理制度改革。为此，国家外汇管理局制定了《货物贸易外汇管理指引》、《货物贸易外汇管理指引实施细则》、《货物贸易外汇管理指引操作规程（银行企业版）》、《货物贸易外汇收支信息申报管理规定》（以下统称货物贸易外汇管理法规，分别见附件1、2、3、4）。现将货物贸易外汇管理法规印发你们，并就有关事项通知如下：
Read moreMEP: Call for Comments on the Technical Requirements for the Environmental Labeling Product: Mosquito Coil
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，促进科技进步，我部决定制定国家环境保护标准《环境标志产品技术要求 蚊香》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据《国家环境保护标准制修订工作管理办法》的规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见，于2012年7月20日前反馈我部科技标准司或标准编制单位。
Read moreState Council: Issue the Planning Outline for the Social Security in the 12th Five-Year Period
社会保障与人民幸福安康息息相关，事关改革开放和社会主义现代化事业全局。党的十六届六中全会和十七大提出，到2020年要基本建立覆盖城乡居民的社会保障体系。“十二五”时期是实现这一目标的关键时期，根据《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》，编制社会保障“十二五”规划纲要。
Read moreMOHURD: Notice of Issues Concerning Encouraging Private Capital to Further Invest in the Construction of Affordable Housing Projects
根据《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）、《国务院办公厅关于鼓励和引导民间投资健康发展重点工作分工的通知》（国办函[2010]120号）和《国务院办公厅关于保障性安居工程建设和管理的指导意见》（国办发[2011]45号）的有关规定，现就支持、鼓励和引导民间资本参与保障性安居工程建设的有关问题通知如下：
Read moreMOFCOM: Issue the Advice on Encouraging and Guiding Private Capital to Further Invest in the Commercial Distribution Industry
改革开放30多年来，我国商贸流通领域对民间资本开放已取得积极成效，目前，民营企业已占我国商贸流通经营单位总数的93%，在繁荣城乡市场、促进生产、扩大消费中起着举足轻重的作用。为深入贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）和《国务院办公厅关于鼓励和引导民间投资健康发展重点工作分工的通知》（国办函〔2010〕120号）精神，进一步发挥好民间投资在我国商贸流通领域中的积极作用，现提出以下实施意见：
Read moreMIIT: Issue the Advice on Encouraging and Guiding Private Capital to Further Invest in the Telecommunications Industry
为贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）“鼓励民间资本参与电信建设。鼓励民间资本以参股方式进入基础电信运营市场。支持民间资本开展增值电信业务。加强对电信领域垄断和不正当竞争行为的监管，促进公平竞争，推动资源共享”的要求，促进电信业持续健康发展，结合电信行业特点，提出如下实施意见：
Read moreMOST: Notice of Establishing the Fund Project for the Research Cooperation between Chinese and European Small and Medium-sized Enterprises on Energy Saving and Emission Reduction
根据《中欧中小企业节能减排科研合作资金管理暂行办法》的有关要求，经科技部组织有关专家进行评审，科技部和财政部已完成了对2012年度中欧中小企业节能减排科研合作资金项目的审定工作。现将有关事项通知如下。
Read moreMOF: Issues Concerning the Application of Tax Exemption, Offset and Refund on Zero VAT Rate Taxable Services in Regions of Pilot Collection of VAT in Lieu of Business Tax
根据《营业税改征增值税试点方案》（财税[2011]110号）和《营业税改征增值税试点地区适用增值税零税率应税服务免抵退税管理办法（暂行）》（国家税务总局公告2012年第13号），现就营业税改征增值税试点后，部分服务贸易实行零税率政策中有关预算管理问题通知如下：
Read moreMIIT: Issue the Temporal Administrative Measures on the Mandatory Production Plan for the Rare Earth
为有效保护和合理利用稀土资源，保护生态环境，规范稀土生产经营活动，促进稀土行业持续健康发展，根据《国务院关于促进稀土行业持续健康发展的若干意见》（国发[2011]12号）的要求，我部研究制定了《稀土指令性生产计划管理暂行办法》。现印发你们，请遵照执行。工作中遇到的相关问题，请及时向我部反馈。
Read more