Government Updates
SFDA: Call for Comments on Measures for Management of Certificate, Invoice and Account in Health Food Enterprises
为贯彻落实《食品安全法》，加强保健食品生产经营企业索证索票和台账管理，确保保健食品产品可追溯，我司组织起草了《保健食品生产经营企业索证索票和台账管理规定》（征求意见稿），已于2012年5月7日至15日公开征求了意见。根据各方反馈意见，我司对征求意见稿进行了修改完善，现再次公开征求意见，请于2012年6月25日前反馈我司。
Read moreMOHURD: Issue the Guidance of Encouraging Private Capital into Public Utilities
为了落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）要求，支持民间资本参与市政公用事业建设，促进市政公用事业健康发展，现将《关于进一步鼓励和引导民间资本进入市政公用事业领域的实施意见》印发你们，请认真贯彻执行。
Read moreMOFCOM: Notice of Approving the Acquisition of Goodrich by United Technology with more Restrictions after the Antitrust Scrutiny
中华人民共和国商务部收到联合技术公司（以下简称联合技术）收购古德里奇公司（以下简称古德里奇）的经营者集中反垄断申报。经审查，商务部决定附加限制性条件批准此项经营者集中。根据《中华人民共和国反垄断法》（以下简称《反垄断法》）第三十条，现公告如下
Read moreSCLAO: Notice of Taking Suggestions from Trade Associations (Chambers of Commerce) and Private Enterprises in Drafting Legal Documents Concerning Private Investments
为了贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号），为民间投资创造良好法制环境，根据立法、行政法规制定程序条例、规章制定程序条例和国务院有关文件的规定，现就起草涉及民间投资的法律文件草案听取行业协会(商会)和民营企业意见提出以下要求：
Read moreSAFE: Notice of Issues Concerning Foreign Exchange Management in Encouraging and Guiding the Healthy Development of Private Investments
为进一步贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号），鼓励和引导民间资本境外投资健康发展，现就完善境外投资促进和保障体系所涉外汇管理有关问题通知如下：
……
MEP: Call for Comments on Six National Standards for Environment Protection Including the Acid Digestion and Microwave Digestion of Metal Elements in Soil and Sediment
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，提高环境管理水平，规范环境监测工作，我部决定制定《土壤、沉积物金属元素全量的酸消解 微波消解法》等六项国家环境保护标准。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，并于2012年7月9日前反馈我部科技标准司。
Read moreNDRC: Notice of Application for Alternative Projects of Central Budgetary Investments to Resource Conservation and Environment Protection in 2013
按照《国家发展改革委关于做好2013年中央预算内投资计划草案编报工作的通知》（发改投资〔2012〕788号）要求，为加快前期工作，确保中央投资计划草案落实到具体项目，现就组织申报资源节约和环境保护2013年中央预算内投资备选项目有关事项通知如下：
Read moreMOH: Issue the 12th-year-plan for National Standards of Food Security
根据《食品安全法》及其实施条例规定，我们制定了《食品安全国家标准“十二五”规划》。现印发给你们，请遵照执行。
Read moreMIIT: Notice of the Standard Requirements for Production and Operation in Steel Industry (2012 Revision)
为适应我国钢铁行业发展的实际情况，加强行业管理，我们对2010年发布的《钢铁行业生产经营规范条件》进行了修订，现予以公示。如有异议请与我们联系。
Read more