Government Updates
SAWS: Notice of Cultivating First-Class Enterprises for Safety Standardization in Dangerous Chemical Production
为贯彻落实国务院安委会和国家安全监管总局关于安全生产标准化工作的部署，大力培植和创建一批危险化学品安全生产标准化一级企业，推动和深化危险化学品安全生产标准化工作，提升全国危险化学品安全生产水平，现将有关要求通知如下：
Read moreMIIT: Notice of Vehicle Enterprises and Products (the 237th Batch)
根据《中华人民共和国行政许可法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》的规定，现将许可的汽车、摩托车、三轮汽车和低速货车生产企业及产品（第237批）和《节能与新能源汽车示范推广应用工程推荐车型目录》（第34批）予以公告。
Read moreCBRC: Rules for Capital Regulation of Commercial Banks
根据国务院第207次常务会议精神，6月8日，中国银监会发布《商业银行资本管理办法（试行）》（以下简称《资本办法》），并于2013年1月1日起实施。
Read moreState Council: The Regulations on the Administration of Labor Services Cooperation with Foreign Countries
《对外劳务合作管理条例》已经2012年5月16日国务院第203次常务会议通过，现予公布，自2012年8月1日起施行。
Read moreMOH：Call for Comments on the Work Program for China’s Mental Health Work (2012—2015)
由卫生部、民政部、公安部、中国残联联合印发的中国精神卫生工作规划（2002-2010年），在指导全国精神卫生工作科学发展、促进精神卫生工作多部门协作、建设精神卫生防治体系、引导社会资源有序参与精神卫生服务中起到了重要作用。为科学规划未来3-4年全国精神卫生工作，我部起草了中国精神卫生工作规划（2012-2015年）（征求意见稿），现征求你厅（局）意见，请于6月20日前书面反馈我部。
Read moreNDRC: Call for Comments on the Supporting Regulations on Tenders and Bids
2011年12月20日，国务院发布《招标投标法实施条例》，今年2月1日起正式实施。按照《国务院办公厅转发发展改革委法制办监察部关于做好招标投标法实施条例贯彻实施工作意见的通知》（国办发[2012]21号）关于全面清理与招投标有关规定的要求，我们汇总了《招标投标法》实施以来我委牵头起草发布的招投标规定，向社会公开征求意见。
Read moreMOC: Call for Comments on the 21st Session of China-Swiss Joint Committee of Economics and Trade
中国-瑞士经贸联委会第21次会议将于7月初在北京举行。届时，双方将全面回顾和总结双边经贸关系发展现状，研究解决双边经贸合作中遇到的问题，探讨进一步深化双边经贸关系的新途径、新领域。
Read moreSAWS: Second Call for Comments on <Implementation Guidelines for the Establishment of the Screening System for Building Workplace Hazards> and the <Implementation Guidelines for the Standardization of Trade and Industrial Enterprises>
我司组织起草了《安全生产事故隐患排查治理体系建设实施指南》和《工贸行业企业安全生产标准化建设实施指南》,经总局第18次局长办公会议审议原则通过。根据会议要求，我们对有关内容进行了修改完善。现再次征求有关单位意见（两项指南请从国家安全监管总局政府网站“征求意见”或“监管四司”栏目下载，网址：www.chinasafety.gov.cn），请将修改意见于2012年6月12日前以书面形式反馈监管四司。联系人及电话：刘涛，010-64463763、3753（传真）。
Read moreState Council: Issue Classified Catalogue of Government Procurements (Trial)
为适应政府采购制度改革及对外开放的需要，财政部对政府采购品目进行了修订。现将《政府采购品目分类目录（试用）》印发给你们，请遵照执行。
Read more