Government Updates
SAOWS: Call for Comments on the Administrative Measures for Heatstroke Prevention
为了加强高温作业、高温天气劳动保护工作，保护劳动者健康及其相关权益，根据职业病防治工作部际联席会议的安排，国家安全监管总局、卫生部、人力资源社会保障部、全国总工会对《防暑降温措施暂行办法》（（60）卫防钱字第207号）进行了修订，起草了《关于印发〈防暑降温措施管理办法〉的通知》，现征求各单位意见，请于2012年5月22日前将修改意见反馈安全监管总局职业健康司。
Read moreMOFCOM: Issue the Regulations of the Procedure of Commerce Administrative Penalties
《商务行政处罚程序规定》已经2012年3月9日商务部第61次部务会议审议通过，现予发布，自2012年7月1日起施行。《生猪屠宰行政处罚程序规定》（国内贸易局1998年第1号令）同时废止。
Read moreMOFCOM: Notice of the Result of First Trial and Re-examination of 2012 Industrial Products Export Quotas Tender Qualification
为保护资源和环境，减少污染能耗，提高资源的有效使用率，根据商务部《出口商品配额招标办法》和《工业品出口配额招标实施细则》的有关规定，现将2012年度第二次工业品出口配额招标的有关事项公告如下：
Read moreMOFCOM: Notice of Perfecting the Record Administration of Foreign-invested Venture
为完善外商投资创业投资企业备案管理，根据《外商投资创业投资企业管理规定》（以下简称《创投规定》）及《商务部关于外商投资创业投资企业、创业投资管理企业审批事项的通知》（商资函[2009]9号,以下简称《备案通知》），现就有关事项通知如下：
Read moreMOT: Call for Comments on the Administrative Measures for Safe Inspection of the Construction Projects for Dangerous Goods at Port
为规范港口危险货物建设项目安全审查工作，加强港口危险货物建设项目的安全监督管理，我局组织起草了《港口危险货物建设项目安全审查管理办法（征求意见稿）》。现征求各单位意见，请于6月5日前将意见通过传真、函件或电子邮件反馈我局。
Read moreCIRC: Call for Comments on the Administrative Regulations on Operation of Personal Insurance Business
为了规范人身保险业务经营活动，保护投保人、被保险人和受益人的合法权益，我会起草了《人身保险业务经营管理规定（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见，如有任何建议或意见，请通过以下方式反馈：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the Implementing Regulations for Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets
为广泛听取社会公众的意见，进一步提高立法质量，现将《中华人民共和国保守国家秘密法实施条例（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）及其说明全文公布，征求社会各界意见。有关单位和各界人士如有修改意见，可在2012年6月15日前，通过以下方式提出：
Read moreMOST: Issue the "12th Five-Year" Plan for Manufacturing Informatization Technology Projects
为贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》，促进信息化与工业化深度融合，共同推进“十二五”制造业信息化科技工程的实施，科技部联合发展改革委、工业和信息化部、国防科工局、商务部、教育部、国家标准委，机械工业联合会及有关省市科技厅（委）成立了“十二五”制造业信息化科技工程协调领导小组。经征求各方意见，制定了《“十二五”制造业信息化科技工程规划》（见附件），现印发你们。
Read moreMOFCOM: Issue the Administrative Measures for Standardization in Business Sectors
《商务领域标准化管理办法（试行）》已经2012年3月14日商务部第62次部务会议审议通过，现予发布，自2012年7月1日起施行。《国内贸易部标准化管理实施办法》（内贸科字〔1997〕第135号）和《外经贸行业标准化管理办法》（外经贸技发〔1999〕第103号）同时废止。
Read more