Government Updates
CPG: Announce 2012’s Guidelines for Deepening Economic Reform
国务院同意发展改革委《关于2012年深化经济体制改革重点工作的意见》，现转发给你们，请认真贯彻执行。
……
CPG: Announce 2012’s Guidelines for Deepening Economic Reform
国务院同意发展改革委《关于2012年深化经济体制改革重点工作的意见》，现转发给你们，请认真贯彻执行。
……
NDRC: Issue the12th Five Year Plan for Coal Industry
为加快转变煤炭工业发展方式，构建新型煤炭工业体系，促进煤炭工业健康发展，依据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》，我委制订了《煤炭工业发展“十二五”规划》，现印发你们，请参照执行。
……
SPC: Call for Comments on Explanation of PRC Insurance Law
随着保险业的发展及公民权利意识的提高，近些年来人民法院审理的保险合同纠纷案件逐年增多。《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》）于2009年10月1日修订实施以来，各地人民法院审理保险纠纷案件积累了大量的经验，也遇到了不少复杂、疑难问题。为了保障人民法院在审判工作中正确适用《保险法》，统一裁判尺度，最高人民法院起草了《关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》（征求意见稿），就《保险法》合同章一般规定部分进行司法解释。为了进一步完善该司法解释，使其更加符合立法原意，进而公正、妥善化解纠纷，更好地保护保险合同各方当事人的合法权益，现通过最高人民法院网向社会公开征求意见。欢迎社会各界人士踊跃提出宝贵意见。具体的修改建议反馈可采取书面寄送或者电子邮件的方式，并请在提出建议时说明具体理由。书面意见可寄往北京市东城区东交民巷27号，最高人民法院民事审判第二庭第二合议庭，邮编100745；电子邮件请发送至邮箱 insurancelaw2012@sina.com,截止日期为2012年4月20日。
……
SFDA: Call for Comments on Standards for Regular Report on Drug Safety
为指导和规范药品生产企业分析汇总药品不良反应报告和监测资料，撰写定期安全性更新报告，依据《药品不良反应报告和监测管理办法》，我司组织起草了《药品定期安全性更新报告撰写规范（征求意见稿）》（见附件,可在国家食品药品监督管理局网站www.sfda.gov.cn和国家药品不良反应监测中心网站www.cdr.gov.cn下载）。请你们组织有关机构和人员认真研究，提出修改意见。该稿同时向社会公开征求意见。征求意见截止日期为2012年4月16日。
……
MOC: Notice on Strengthening Market Access Management of International Maritime Passenger Transport
为规范国际海上旅客运输活动，保障我国国际海上旅客运输安全，根据《中华人民共和国国际海运条例》（以下简称《国际海运条例》）的有关规定，自本公告发布之日起，进一步加强国际海上旅客运输市场准入管理。现就有关事项公告如下：
……
MOHURD: Notice on Managerial Measures for the Plot Ratio of Construction Land
为规范建设用地容积率管理，提高城乡规划依法行政水平，促进反腐倡廉工作，根据《城乡规划法》、《城市、镇控制性详细规划编制审批办法》，我部制定了《建设用地容积率管理办法》，现印发你们，请认真贯彻落实。
……
CIRC:Regulations for Statistics, Evaluation and Internal Control of Reserves for Non-life Insurances
为规范保险公司对非寿险业务准备金的管理，督促公司加强准备金评估的内部控制，提高准备金计提的充足性、合理性与科学性，促进公司审慎经营、防范风险，我会制定了《保险公司非寿险业务准备金基础数据、评估与核算内部控制规范》。现予印发，请遵照执行。
……
MIIT: Notice on 2012’s Plan for Food Safety Management
为贯彻落实国务院食品安全委员会第四次全体会议精神和《国务院办公厅关于印发2012年食品安全重点工作安排的通知》（国办发〔2012〕16号）要求，进一步明确食品安全重点工作任务，加强食品质量安全管理，促进食品行业健康有序发展，制定《工业和信息化部2012年食品安全重点工作实施方案》。现印发你们，请结合本地区、本行业、本企业的实际，认真贯彻实施。
……