Government Updates
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
NDRC: Announce 2011-2015’s Plan for Shale Gas Industry
为加快我国页岩气发展步伐，规范和引导“十二五”期间页岩气开发利用，我们研究制定了《页岩气发展规划（2011-2015年）》，现印发你们，请按照执行。
……
SIPO: Announce Regulations for Labeling Patent Marks
《专利标识标注办法》已经局务会议审议通过，现予公布，自2012年5月1日起施行。
……
CPG: Notice on the Appointment and Removal of Members of Central Bank's Monetary Policy Committee
你行《关于任免货币政策委员会专家委员的请示》 （银发〔2012〕57号）收悉。根据《中国人民银行货币政策委员会条例》的有关规定，经国务院领导同意，现就调整货币政策委员会组成人员通知如下：
……
SAIC: Notice on Managerial Measures for Online Group Buying
近年来，我国的网络团购经营活动发展迅速，用户总量和交易规模快速增长。网络团购已经成为一种重要的网络交易形式，对于促进我国网络市场的繁荣发展、推动生活服务业的网络化起到了积极的作用。在团购市场日益繁荣的同时，由于网站主体良莠不齐，消费欺诈、以次充好、虚报原价等问题时有发生，相关的消费纠纷和投诉也在急剧上升。为规范网络团购市场经营秩序，维护网络消费者和经营者的合法权益，促进网络团购行业健康发展，现就加强网络团购经营活动管理提出如下意见：
……
MOF: Notice on Instructions for the Tendering and Bidding of in Commercial Bank Fixed Deposits
现决定实施2012年中央国库现金管理商业银行定期存款（二期）（以下简称本期存款）操作。
……
MIIT: Call for Comments on 11 Communications Industry Standards
根据工业和信息化部标准化工作总体安排，现将申请立项的《互联网网间路由发布和控制的技术要求》等11项通信行业标准计划项目予以公示（见附件1），截止日期为3月29日。如对拟立项标准项目有不同意见，请在公示期间填写意见表（见附件2）向我司反馈，电子邮件发送至KJBZ@miit.gov.cn（邮件主题注明：《互联网网间路由发布和控制的技术要求》等11项通信行业标准立项公示反馈）。
……
MIIT: Call for Comments on the Catalogue of High-energy Consuming Mechanical Products
为加快淘汰高耗能落后机电设备（产品），根据《中华人民共和国节约能源法》、国务院《“十二五”节能减排综合性工作方案》（国发[2011]26号）和《工业转型升级规划（2011-2015年）》（国发[2011]47号）的要求，结合工业、通信业节能减排工作实际情况，经各地工业和信息化主管部门推荐、相关行业协会和专家评审，现对《高耗能落后机电设备（产品）淘汰目录（第二批）》进行公示，公开向社会和工业企业征求意见。目录包括电动机、工业锅炉、电器、变压器、电焊机、机床、锻压设备、热处理设备、制冷设备、阀、泵及其他等12大类135项设备（产品）。
……