Government Updates
MOF: Issue Report for 2011’s Budget Enforcement and 2012’s Budget Drafting
一、2011年中央和地方预算执行情况
……
MOF: Issue 2012’s First and Second Batch of Electronic Savings Bonds
为筹集财政资金，支持国民经济和社会事业发展，财政部决定发行2012年第一期储蓄国债（电子式）（国债简称：12储蓄01，国债代码：121701，以下简称第一期）和2012年第二期储蓄国债（电子式）（国债简称：12储蓄02，国债代码：121702，以下简称第二期），现就第一期和第二期（以下简称两期国债）发行工作有关事宜通知如下：
……
SAWS: Announce Regulations for the Tapping of Coal Seam Gas
《煤层气地面开采安全规程（试行）》已经2011年12月31日国家安全生产监督管理总局局长办公会议审议通过，现予公布，自2012年4月1日起施行。
……
SAOWS: Notice on Water Prevention in Coal Mining
为认真贯彻落实《国务院关于坚持科学发展安全发展促进安全生产形势持续稳定好转的意见》（国发〔2011〕40号）和《国务院办公厅关于继续深入扎实开展“安全生产年”活动的通知》（国办发〔2012〕14号）精神，依据国家安全监管总局、国家煤矿安监局2012年重点工作安排，决定3月至11月开展煤矿防治水专项治理（以下简称专项治理）。现将有关事项通知如下：
……
MIIT: Issue the List of Automobile Manufacturers and Relative Products
根据《中华人民共和国行政许可法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》的规定，现将许可的汽车、摩托车、三轮汽车和低速货车生产企业及产品（第234批）和《节能与新能源汽车示范推广应用工程推荐车型目录》（第31批）予以公告。
……
NDRC: Notice on 2012’s Sino-Slovakian Science and Technology Cooperation Program
根据中国和斯洛伐克政府间科技合作协定，中斯科技合作委员会将于2012年下半年召开第六届例会，商定两国政府间科技合作计划。现开始征集本届例会合作项目建议。
……
CIRC: Check Up on Unsettled Claims of Property Insurance
为深入贯彻落实全国保险监管工作会议精神，切实保护保险消费者合法权益，提升保险行业服务水平和社会形象，中国保监会决定开展财产保险积压未决赔案清理专项工作。现将有关要求通知如下：
……
BJDA: Suspense the Application for Online Drug Information Services and Trading Services
按照国家食品药品监督管理局《关于进一步加强互联网药品信息服务和交易服务监督管理严厉打击违法发布药品虚拟信息销售药品的通知》（国食药监稽〔2012〕62号）要求，即日起暂停受理互联网药品信息服务和交易服务审批材料，恢复时间另行通知。
……
SFDA: Call for Comments on Testing Methods for Pyrithione Zinc
为进一步加强化妆品安全评价工作，规范化妆品中禁用物质或限用物质检测方法，我司组织起草了化妆品中吡硫翁锌等5种去屑剂、维甲酸等禁用物质或限用物质检测方法（征求意见稿）。现向社会公开征求意见，请将修改意见于2012年3月15日前反馈我司。
……