Government Updates
MOST: Issue the 12th Five Year Plan for Medical Equipment Industry
为了贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》，指导医疗器械科技产业发展，科技部制定了《医疗器械科技产业“十二五”专项规划》，现印发给你们，请认真贯彻落实。
……
CIRC: Call for Comments on Regulations for Personal Insurance
为了全面规范保险公司人身保险业务经营活动，保护保险消费者利益，维护诚信、公平的人身保险市场秩序，我会起草了《人身保险业务经营规则（征求意见稿）》，现向你们征求意见。请各单位认真研究，并于2012年1月20日前将有关意见和建议书面反馈至我会人身保险监管部，电子版同时发送至联系人邮箱。
……
MOC: Announce the Classification and Evaluation of High-grade Passenger Cars
根据《营运客车类型划分及等级评定规则》（交公路发〔2002〕590号）规定，现发布第41批《高级客车类型划分及等级评定表》，请认真贯彻执行。
……
CQC: Notice on the Application for CQC Certification
自2012年1月1日起，CQC标志申请业务作如下调整：
……
PBOC: Issue Financial Statistics for the Fourth Quarter 2011
附件内容为PDF格式，请确认您的计算机系统中已安装了Acrobat Reader 软件，否则可能无法打开。
……
CPG: Issue 2011-2015’s Plan for Industrial Transformation and Upgrading
现将《工业转型升级规划（2011—2015年）》（以下简称《规划》）印发给你们，请认真贯彻执行。
……
MOHRSS: Take Stern Actions against Individuals and Entities Refusing to Pay Salary
为贯彻执行《中华人民共和国刑法修正案（八）》关于拒不支付劳动报酬罪的规定，完善劳动保障监察执法与刑事司法衔接制度，加大对拒不支付劳动报酬、侵害劳动者权益行为的打击力度，切实维护劳动者合法权益和社会公平正义，根据《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》、《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》等法律法规的有关规定，现就进一步加强涉及拒不支付劳动报酬案件查处和司法移送工作通知如下：
……
MEP: Call for Comments on Environmental Protection Requirements Regarding Nitrogen Oxides Reducing A
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国大气污染防治法》，保护环境，保障人体健康，我部决定制定国家环境保护标准《柴油发动机氮氧化物还原剂环境保护技术要求》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见，于2012年1月31日前反馈我部科技标准司。
……
MLR: Issue the 12th Five Year Plan for Saving and Comprehensive Utilization of Mineral Resources
为贯彻落实资源节约优先战略，加强矿产资源节约与综合利用，提高资源开发利用效率和水平，加快转变矿业发展方式，增强资源保障能力，部组织制定了《矿产资源节约与综合利用“十二五”规划》，现印发给你们，请认真贯彻执行。
……