Government Updates
CAAC: Statistics of Air Transportation in Jan. 2011
民航局：中国民航2011年1月份主要运输生产指标统计
……
CNCA: To Restate the Requirements of Submitting Annual CCC Report
近日，国家认监委向各强制性产品认证指定认证机构、实验室发出通知，重申提交强制性产品认证年度工作报告要求。
国家认监委要求各强制性产品认证指定认证机构和实验室需每年2月15日前向国家认监委上报其上一年度从事强制性产品认证活动的工作报告，年度工作报告应包括有关认证、工厂检查或产品检测工作情况及质量分析、内部审核和管理评审、存在问题及下一年工作思路等内容。工作报告须经单位主要领导签发并加盖公章，寄送国家认监委认证监管部。并要求未提交2010年度工作报告的指定认证机构和实验室须在2011年3月31日前补交。
……
MOH: Regulations on Public Health Management
《公共场所卫生管理条例实施细则》已于2011年2月14日经卫生部部务会议审议通过，现予以发布，自2011年5月1日起施行。
……
State Council: To Revise Regulations on Audiovisual Products
国务院决定对《音像制品管理条例》作如下修改：
一、将第四条修改为：“国务院出版行政主管部门负责全国音像制品的出版、制作、复制、进口、批发、零售和出租的监督管理工作；国务院其他有关行政部门按照国务院规定的职责分工，负责有关的音像制品经营活动的监督管理工作。
……
State Council: To Revise Regulations on Publication Administration
国务院决定对《出版管理条例》作如下修改：
一、将第一条、第十条、第四十八条中的“出版事业”修改为“出版产业和出版事业”。
……
MIIT: To Print and Issue the Main Points of the Cracking down of Counterfeit Means of Agriculture
2011年3月7日，农业部、工业和信息化部、公安部、 国家工商总局、 国家质检总局、中华全国供销合作总社联合印发关于印发《2011年全国农资打假和监管工作要点》的通知，全文如下：
……
NDRC: To Issue the Provisions on the Marked Pricing for Sales of Commercial Houses
为规范房地产市场秩序，着力解决当前商品房销售中存在的标价混乱，信息不透明、价格欺诈等问题，3月16日，国家发展改革委发布《商品房销售明码标价规定》，专门对商品房销售的明码标价问题作出规定，要求：商品房销售要实行一套一标价，并明确公示代收代办收费和物业服务收费，商品房经营者不得在标价之外加收任何未标明的费用。按照《国务院关于坚决遏制部分城市房价过快上涨的通知》（国发[2010]10号）文件要求，对取得预售许可或者办理现房销售备案的房地产开发项目，要在规定时间内一次性公开全部销售房源，严格按照申报价格明码标价对外销售。该《规定》自2011年5月1日起施行。
……
CIRC: Call for Comments on Regulations on Foreign Insurance Institutions Stationed in China
为加强对外国保险类机构驻华代表机构的管理，适应中国保险市场对外开放的需要，我会起草了《外国保险类机构驻华代表机构管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径提出反馈意见：
……
MEP: CFC on the Research Result of the Environmental Effect of Projects Completed in March
根据《关于建设项目竣工环境保护验收实行公示的通知》（环办［2003］26号）的有关要求，日月山750 kV变电站工程（一期）等3个项目已进行了竣工环境保护验收现场监测和调查工作，现将项目名单予以公布，每个建设项目环境保护的具体情况请登录环境保护部网站（WWW.MEP.GOV.CN）查询。欢迎公众参与建设项目环境保护工作。
……