Government Updates
MOT: Market Inspection Report of 2010 Nationwide Construction of Marine Transport
交通部：关于2010年全国水运建设市场检查情况的通报
为贯彻落实2010年全国交通运输工作会议精神，深入开展工程建设领域突出问题专项治理工作，加大市场监管力度，规范市场主体行为，维护市场秩序，确保水运工程质量与安全，促进水运建设市场持续、健康发展，部组织开展了2010年度全国水运建设市场检查工作。现将有关检查情况通报如下：
……
Earthquake Fortification for Municipal Infrastructure and Public Facility (Underground Projects)
住建部：关于印发《市政公用设施抗震设防专项论证技术要点（地下工程篇）》的通知
根据《市政公用设施抗灾设防管理规定》（住房和城乡建设部令第1号），我部组织制订了《市政公用设施抗震设防专项论证技术要点（地下工程篇）》，现印发给你们，请遵照执行。各地住房和城乡建设主管部门要加强监管，确保市政公用设施抗震设防专项论证制度的落实。
……
SFDA: To Release Specifications on Medicine Manufacturing Regulation (2010 revised)
食药监局：《药品生产质量管理规范（2010年修订）》发布
历经5年修订、两次公开征求意见的《药品生产质量管理规范（2010年修订）》(以下简称新版药品GMP)今天对外发布，将于2011年3月1日起施行。
……
MOT: Decree No.5 of 2011 Navigation Safety Regulations on On-Water or Underwater Activities
中华人民共和国水上水下活动通航安全管理规定（中华人民共和国交通运输部令2011年第5号）
《中华人民共和国水上水下活动通航安全管理规定》已于2010年12月30日经第12次部务会议通过，现予公布，自2011年3月1日起施行。
……
MOF: To Cancel Certain Administrative Fees With Regards to Enterprises
财政部：关于取消部分涉企行政事业性收费的通知
为加强涉企行政事业性收费管理，切实减轻企业和社会负担，根据国务院办公厅《关于制定治理和规范涉企收费措施意见的分工》和《财政部国家发展改革委关于清理规范涉企行政事业性收费的通知》（财综[2010]32号）的要求，我们对全国性及中央部门和单位涉企行政事业性收费项目进行了全面清理，决定取消部分涉企行政事业性收费.
MOF: Notice To Launch National Public Cultural Service Model Projects
财政部：关于开展国家公共文化服务体系示范区（项目）创建工作的通知
为贯彻落实党的十七届五中全会、胡锦涛总书记在中央政治局第二十二次集体学习时的重要讲话精神和全国文化体制改革工作会议精神，充分发挥典型的示范、带动作用，分类指导东、中、西部和城乡基层文化建设，推动公共文化服务体系建设科学发展上水平，文化部、财政部“十二五”期间将共同开展“国家公共文化服务体系示范区（项目）创建工作”
MOHRSS: Payment Solutions for Injury Insurance of Enterprise Employees of Certain Industry
中华人民共和国人力资源和社会保障部令 第 10 号
《部分行业企业工伤保险费缴纳办法》已经人力资源和社会保障部第56次部务会议通过，现予公布，自2011年1月1日起施行。
……
State Council: To Vet Inward M&A Deals for National Security
国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知
近年来，随着经济全球化的深入发展和我国对外开放的进一步扩大，外国投资者以并购方式进行的投资逐步增多，促进了我国利用外资方式多样化，在优化资源配置、推动技术进步、提高企业管理水平等方面发挥了积极作用。
……
CSRC: Calls for Comments on Interim Measures for Consulting Service of Futures Companies Investment
为了规范期货公司的期货投资咨询业务活动，提高期货公司中介服务功能，保护客户合法权益，依据《期货交易管理条例》等行政法规，我会制定了《期货公司期货投资咨询业务试行办法》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。
……