Government Updates
PBOC：Statistical Report on Social Financing, H1, 2011
初步统计，2011年上半年社会融资规模为7.76万亿元，比上年同期少3847亿元。其中，人民币贷款增加4.17万亿元，同比少增4497亿元；外币贷款折合人民币增加3361亿元，同比多增1179亿元；委托贷款增加7028亿元，同比多增3829亿元；信托贷款增加913亿元，同比少增5102亿元；银行承兑汇票增加1.33万亿元，同比少增441亿元；企业债券净融资6588亿元，同比多90亿元；非金融企业境内股票融资2677亿元，同比多274亿元。
从结构看，上半年人民币贷款占社会融资规模的53.7%，同比低3.2个百分点；外币贷款占比4.3%，同比高2.0个百分点；委托贷款占比9.1%，同比高5.1个百分点；信托贷款占比1.2%，同比低6.2个百分点；银行承兑汇票占比17.1%，同比高0.2个百分点；企业债券占比8.5%，同比高0.5个百分点；非金融企业境内股票融资占比3.4%，同比高0.5个百分点。
……
MOF: To Launch Subsidy Pilot Project for Improved Varieties of Trees
有关省、自治区、直辖市财政厅（局）、林业厅（局），新疆生产建设兵团财务局、林业局，内蒙古、龙江、大兴安岭森工（林业）集团公司：
为加快我国林木良种化进程，提高森林资源质量和林地生产力，促进林业发展方式转变和林农增收，财政部和国家林业局决定2011年继续开展林木良种补贴试点工作。为保证试点工作顺利开展，现提出如下意见：
……
MOF: To Adjust Taxation Policy of Some Imported Major Technical Equipment
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、工业和信息化主管部门、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局，海关总署广东分署、各直属海关：
按照《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部 海关总署国家税务总局 国家能源局关于调整重大技术装备进口税收政策的通知》（财关税[2009]55号）规定，根据国内相关产业发展情况，在广泛听取有关主管部门、行业协会及企业意见的基础上，经研究决定，对三代核电机组、千万吨炼油设备及天然气管道运输设备、大型船舶装备、成套棉纺设备及其关键零部件、原材料进口税收政策予以调整；对《财政部海关总署 国家税务总局关于调整重大技术装备进口税收政策暂行规定有关清单的通知》（财关税[2010]17）附件2中城市轨道交通设备免税进口零部件及原材料清单进行调整，现通知如下：
……
CBRC: The Guidelines for Trust Companies' Participation in Stock Index Futures Trading Released
近日，银监会发布《信托公司参与股指期货交易业务指引》（银监发[2011]70号，以下简称《指引》），对信托公司参与股指期货业务进行详细规定。
信托公司作为专业理财机构，需要通过参与股指期货交易业务来管理证券投资风险，提高资产配置效率。为促进信托公司的创新发展，银监会广泛征求意见后发布《指引》，从股指期货交易资格、制度建设、专业团队、IT系统以及交易对手选择等多方面制订了严格的准入标准，并对业务流程、信息披露等多个方面制定了业务风险控制标准及指标。
……
Provisions on Administration of House Leases
第一章 总 则
第二章 出租登记
第三章 管理规范
第四章 监督检查
第五章 法律责任
第六章 附 则
……
GAC: Notice No. 45-Interm Provision on Customs Tax Guarantee and Enforcement Measures
为便于《中华人民共和国海关税收保全和强制措施暂行办法》（海关总署令第１８４号）的执行和操作，经与中国银行、中国农业银行、中国工商银行、中国建设银行、交通银行等商业银行协商，制订了该办法执行过程中涉及的法律文书格式文本，现予以公告。
本公告内容自２０１１年８月１日起执行。
……
MOFCOM: Second Batch Rare Earth Export Quota, 2011
根据《中华人民共和国货物进出口条例》有关规定，现下达2011年第二批稀土出口配额，并就有关事项通知如下：
一、2011年第二批稀土出口配额下达给符合2011年稀土出口配额申领条件的企业。配额安排主要依据各企业2008年-2010年出口实绩。为体现向生产企业倾斜的原则，配额安排适当参考生产企业2009年度出口供货量。
二、请各有关地方商务主管部门通知本地企业，同时密切跟踪企业出口情况，相关问题及时报商务部（外贸司）。
……
MEP: CFC on Environmental Protection Final Acceptance-Coal Mining and Mineral Processing Industry
各有关单位：
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国环境影响评价法》和《建设项目环境保护管理条例》，防治污染，改善环境，规范煤炭采选建设项目竣工环境保护验收工作，我部决定制定国家环境保护标准《建设项目竣工环境保护验收技术规范 煤炭采选》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将该标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2011年8月15日前反馈我部。
……
MOF: Accrued Charges for Water and Irrigation Conservancy from Land Revenue
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、水利厅（局），新疆生产建设兵团财务局、水利局：
根据《中共中央国务院关于加快水利改革发展的决定》（中发〔2011〕1号）的规定，为加大农田水利建设投入力度，加速改善农田水利的薄弱环节，现就从土地出让收益中提取10％用于农田水利建设（以下简称农田水利建设资金）的有关事项通知如下：
……