Government Updates
List for non vessel operating common carrier business (by 9th June 2011)
根据《中华人民共和国国际海运条例》的规定，下列企业符合无船承运业务经营资格条件，予以颁发《无船承运业务经营资格登记证》，准予从事进出中华人民共和国港口货物运输的无船承运业务。
……
MIIT: Notice on 2011 scale and standard for rejection, updating and subsidy of old cars
根据《财政部 国家经贸委关于发布〈老旧汽车报废更新补贴资金管理暂行办法〉的通知》（财建[2002]742号）等有关规定，现将2011年老旧汽车报废更新补贴车辆范围及补贴标准公告如下：
……
NEA: Notice on improvement of management of water and electricity development
各省、自治区、直辖市发展改革委、能源局，国家电网公司、南方电网公司，国电、华电、华能、大唐、中电投集团公司，国家开发投资公司、中国长江三峡集团公司、中国水利水电建设集团公司、葛洲坝集团公司，中国国际工程咨询公司、水电水利规划设计总院：
水能是重要的可再生能源。我国水能资源丰富，开发利用水电资源，是增加能源供应，保障能源安全，构建稳定、经济、清洁现代能源体系的重要选择；也是减排温室气体，应对气候变化，实现节能减排目标的重要举措。近年来，我国水电建设取得了很大成就，但受管理制度不健全和地方与企业盲目追求进度等影响，一些工程出现明显的质量问题；受工作责任不落实等多方面因素的影响，移民安置方案频繁调整、安置工作进度滞后等情况时有发生。目前，我国正处在水电建设高峰时期，任务艰巨，为加强建设管理，促进我国水电健康发展，现将有关要求通知如下：
……
MOFCOM: CFC on Administrative Measures on Paperwork and Finance of import and export admission
为适应外贸形势的发展与变化，更好地保证国家财政预算收入及时、足额上缴和进出口许可证件签发管理工作的正常进行，商务部拟对《进出口许可证收费财务管理办法》进行修订。现对《进出口许可证件财务管理办法》（修订征求意见稿）公开征求意见，时间为10天，征求意见截止日期为2011年6月18日。
……
MOT: CFC on Regulations on Port & Waterway Engineering Technology Development and Application
各有关单位：
为促进水运工程技术创新成果推广应用，推动水运工程技术升级，提高建设工程质量和安全水平，节约资源、保护和改善环境，根据国家《科学技术进步法》、《促进科技成果转化法》、《标准化法》等有关法律、法规，我局组织开展了《水运工程技术进步与技术创新成果应用管理规定》制定工作，已形成征求意见稿。现向你单位征求意见，电子版请在交通运输部网站上下载（http://www.moc.gov.cn），请于6月25日前将修改意见书面反馈至我局技术管理处
……
MIIT: To Build Information Monitoring System for Industry Energy-saving and Emission Cutting
各省、自治区、直辖市及计划单列市、新疆生产建设兵团工业和信息化主管部门：
为及时跟踪了解工业节能减排进展情况，准确把握和分析发展趋势，提供基础数据支撑，经研究，我部决定组织工业和信息化系统建设工业节能减排信息监测系统（以下简称监测系统）。现将有关事项通知如下：
……
PBOC: China’s Report on Financial Stability, 2011 Published
6月3日，中国人民银行发布了《中国金融稳定报告（2011）》，对2010年我国金融体系的稳定状况进行了全面评估。报告认为，面对复杂多变的国内外经济金融形势，2010年我国经济继续朝宏观调控的预期方向发展，金融业改革成效显著，整体抗风险能力进一步增强，金融市场平稳健康发展，金融基础设施建设稳步推进，金融体系总体运行稳健。
……
CBRC: 10 Measures to Support Commercial Banks in Improving Small Businesses’ Financial Services
为进一步推动商业银行支持和改进小企业金融服务，努力实现小企业信贷增速不低于全部贷款平均增速，提升小企业贷款满足率、覆盖率和服务满意率。近日，银监会印发了《关于支持商业银行进一步改进小企业金融服务的通知》（银监发〔2011〕59号，以下简称《通知》）。
……
MOF: Notice on Applicable Tax Rate and Tax Credit of High-tech Enterprises’ Offshore Income
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国家税务局、地方税务局，新疆生产建设兵团财务局：
根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例，以及《财政部 国家税务总局关于企业境外所得税收抵免有关问题的通知》（财税[2009]125号）的有关规定，现就高新技术企业境外所得适用税率及税收抵免有关问题补充明确如下：
……