Government Updates
MIIT: Comments on Building a Law-based Government
各省、自治区、直辖市通信管理局，部直属各单位，部机关各司局：
为进一步贯彻落实《全面推进依法行政实施纲要》（以下简称《纲要》），根据《国务院关于加强法治政府建设的意见》（国发[2010]33号），提出以下实施意见：
……
NDRC, MOF, etc.: To Release Implementation Plan of Crop’s Minimum Purchase Price, 2011
各省、自治区、直辖市发展改革委、财政厅、农业厅、粮食局、物价局、农业发展银行分行，中储粮有关分公司：
为落实好粮食最低收购价政策，做好今年小麦收购工作，保护种粮农民利益，经国务院批准，现将《2011年小麦最低收购价执行预案》印发给你们，并就做好小麦收购工作通知如下：
……
SAFE: Notice on Canceling and Adjusting Inspection Limits of Exchange Business in Capital Projects
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；各中资外汇指定银行：
为进一步减少行政许可项目，促进贸易投资便利化，稳步推动人民币资本项目可兑换进程，根据《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国外汇管理条例》及相关外汇管理规定，国家外汇管理局（以下简称总局）决定取消和调整部分资本项目外汇业务审核权限，并调整部分贸易信贷管理措施。现就有关问题通知如下：
……
SAFE: Rules on Financing and Investing in Exchange by Domestic Residents through Outbound Enterprise
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局：
为进一步明确《国家外汇管理局关于境内居民通过境外特殊目的公司融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》（汇发[2005]75号）管理原则和适用中的相关问题，简化操作流程，现将《境内居民通过境外特殊目的公司融资及返程投资外汇管理操作规程》（见附件）印发给你们，请遵照执行。
……
SFDA: Call for Comments on Administrative Rules on Instruction and Label of Health Food
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局），有关单位：
为进一步规范保健食品说明书和标签管理，国家食品药品监督管理局食品许可司组织起草《保健食品说明书标签管理规定（征求意见稿）》，于2010年11月15日向社会公开征求意见，并根据社会各界反馈意见和有关专题研究的结果，对征求意见稿进行了修改。现再次公开征求意见，请将修改意见于2011年6月3日前反馈食品许可司。
……
MEP: Call for Comments on Standards on Molasses, Solid Waste Imported and Used as Raw Materials
各有关单位：
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，保护环境，防治污染，保障人体健康，我部决定制定国家环境保护标准《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准-糖蜜》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，返回我部科技标准司。征求意见截止时间为2011年6月20日。
……
MIIT: Call for Comments on Access Conditions of Combine Harvester and Tractor Industry
为加强农机工业的行业管理，促进农机工业健康有序协调发展，更好地为农业生产和农业现代化服务，针对我国农机工业产业现状，根据国家有关法律法规和产业政策要求，我们组织起草了《联合收割（获）机和拖拉机行业准入条件（征求意见稿）》，现公开征求意见。如有意见或建议，请在2011年6月3日前反馈我们。
……
MIIT: Call for Comments on 75 Standards in Machinery Industry
根据行业标准制修订计划，相关标准化技术组织等单位已完成《低压有源电力滤波装置》等75项机械行业标准的制修订工作（标准名称及主要内容等见附件）。在以上标准批准发布之前，为进一步听取社会各界意见，特予以公示，截止日期2011年6月11日。
……
SPC: SPC Annual Report, 2010
2010年，人民法院的各项工作取得重要进展。一年来，全国各级人民法院在党的坚强领导、人大有力监督和政府、政协、有关部门及社会各界的大力支持下，在全国法院系统30万工作人员的共同努力下，认真贯彻党的十七大和十七届三中、四中、五中全会精神，切实落实十一届全国人大三次会议决议，紧紧围绕党和国家工作大局，认真贯彻党中央重大决策部署，严格履行宪法和法律赋予的职责，紧紧围绕社会矛盾化解、社会管理创新、公正廉洁执法三项重点工作，大力加强审判、执行工作和自身建设，公正高效审理、执行好各类案件，努力化解社会矛盾纠纷，为巩固党的执政地位，实现国家长治久安，维护社会和谐稳定，保障人民合法权益，实现社会公平正义，服务经济社会科学发展和实现人民法院自身科学发展，做出了应有的贡献。
……