Government Updates
SCLAO CFDA: Call for Comments on the <Regulations on the Quality Control of Medical Equipment Clinical Trial (Draft for Comments)> Deadline: 15 December, 2013
为加强对医疗器械临床试验的管理，维护医疗器械临床试验过程中受试者权益，保证医疗器械临床试验过程规范，结果真实、科学、可靠和可追溯，国家食品药品监督管理总局起草了《医疗器械临床试验质量管理规范﹙征求意见稿﹚》。为提高规章质量，现将其全文公布，征求社会各界意见。有关单位和社会各界人士可以在2013年12月15日前，通过四种方式提出意见：
Read moreSCLAO MOT: Call for Comments on the <Amendment to the Regulations on the Prevention of Vessel-Caused Inland River Pollution (Draft for Comments)> Deadline: 16 December, 2013
为加强对防治船舶及其有关作业活动污染内河水域环境的监督管理，保护内河水域环境及资源，促进经济和社会的可持续发展，我部起草了《中华人民共和国防治船舶污染内河水域环境管理规定（修订）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreSCLAO SAT: Call for Comments on the <Measures for the Management of Tax Collection and Refund (Draft for Comments)> Deadline: 14 December, 2013
规范有序的税款缴库、退库管理对于发挥税收职能作用、保障纳税人合法权益、提高税收收入质量以及构建信息化税收管理模式具有重要意义。近年来，各级税务机关依法行政工作逐步深入，税收征缴信息化水平不断推进，对税收缴库和退库管理工作提出了新的要求。为进一步完善制度建设，优化纳税服务，我局对税款缴库、退库现有的制度进行了梳理、规范和完善，拟通过税务部门规章形式颁布实施。现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreMEP: Notice on the Issuance of the <Construction and Investment Guidelines of Domestic Sewage Treatment Projects in Rural Areas> and 3 Other Documents
为规范环境保护和污染治理工程建设与投资工作，我部制定了《农村生活污水处理项目建设与投资指南》、《农村生活垃圾分类、收运和处理项目建设与投资指南》、《农村饮用水水源地环境保护项目建设与投资指南》和《农村小型畜禽养殖污染防治项目建设与投资指南》等四项指导性文件。现印发给你们，请在相关工作中参照执行。
Read moreCAAC: Notice on the Issuance of the <Regulations on the Approval and Management of General Aviation Flight Mission>
为了规范通用航空飞行任务审批与管理，促进通用航空事业发展，维护国家空中安全，现将《通用航空飞行任务审批与管理规定》印发你们，望遵照执行。
Read moreNDRC: Notice on Decreasing the Price of Domestic Refined Oil
根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，决定降低成品油价格。现就有关事项通知如下：
Read moreSAT: Announcement on Matters Relating to the Turnover Tax on the Transfer of Financial Instruments
现对纳税人从事金融商品转让业务有关营业税问题公告如下：
Read moreMLR: Call for Comments on the <Requirements for “Three Rates” Indices of Rare Earth and Leopoldite Resources (for Trial Implementation)> Deadline: 30 November, 2013
按照《国土资源部办公厅关于开展铁、铜、铅、锌、稀土、萤石、钾盐等矿产资源合理开发“三率”指标研究的函》（国土资厅函〔2013〕160号）要求，国土资源部组织内蒙古自治区国土资源厅和江西省国土资源厅分别开展了岩矿型和离子型稀土指标的研究；中国化学矿业协会联同青海盐湖工业股份有限公司、国投新疆罗布泊钾盐有限责任公司和云南江城泰裕钾肥有限公司分别开展了氯化物型盐湖卤水、硫酸型盐湖卤水和可溶性固体钾石盐型钾盐的“三率”指标研究工作。在此基础上，拟订了《稀土矿产资源合理开发利用“三率”指标要求（试行）》（征求意见稿）和《钾盐资源合理开发利用“三率”指标要求（试行）》（征求意见稿）。
Read moreSHFDA: Notice on the Circulation of the <Notice on Enhancing the Regulation of Online Drug Sale>
为规范互联网售药行为，确保药品“两打两建”行动取得实效，国家食品药品监督管理总局印发了《关于加强互联网药品销售管理的通知》（食药监药化监〔2013〕223号，以下简称《通知》）。现将该《通知》转发给你们，并结合本市实际，重点强调以下要求：
Read more