Government Updates
SCLAO MLR: Call for Comments on the <Regulations on the Economical and Intensive Utilisation of Land (Draft for Comments)> Deadline: 30 November, 2013
为了贯彻十分珍惜、合理利用土地和切实保护耕地的基本国策，促进节约集约利用土地，我部起草了《节约集约利用土地规定（草案）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见。
Read moreCFDA NHFPC SAIC: Notice on Further Enhancing the Regulation of Promotion and Sale of Brest-milk Substitutes
为切实保障婴幼儿身体健康，进一步规范母乳代用品宣传和销售行为，按照《中华人民共和国母婴保健法》及其实施办法、《母乳代用品销售管理办法》等规定，现就有关事项通知如下：
Read moreMOF: Notice on the Enhancement of Balance Management at Local-level
为贯彻落实国务院有关精神，盘活地方财政存量资金，提高财政资金使用效益，在继续按照《财政部关于进一步做好预算执行工作的指导意见》（财预〔2010〕11号）、《财政部关于加快地方财政支出进度有关情况的通报》（财预〔2010〕48号）、《财政部关于加强地方财政结余结转资金管理的通知》（财预〔2010〕383号）等文件做好相关工作的基础上，现就进一步加强地方财政结余结转资金管理问题通知如下：
Read moreNCAC: Measures for the Payment for Licensed Use of Articles in Textbooks
《教科书法定许可使用作品支付报酬办法》已经2013年9月2日国家版权局局务会议通过，并经国家发展和改革委员会同意，现予公布，自2013年12月1日起施行。
Read moreCFDA: Notice on Matters relating to the Certification and Review Work under the Good Manufacture Practice of Drugs
为进一步推进新修订《药品生产质量管理规范》（以下简称药品GMP）的贯彻实施，针对近期反映较多的药品GMP检查和注册工作的衔接问题，我局进行了专门研究，现就有关事项通知如下：
Read moreMOFCOM: Circulate the Notice on the Practicing of Bulk Purchasing by NPC Budget Funded Agencies
转发关于中央预算单位实施批量集中采购工作的通知
Read moreAQSIQ: Announcement on the Release of the <Measures for the Management of Sanitisation at Border Crossings>
为进一步规范国境口岸卫生处理工作，保障卫生处理工作依法、有效、安全实施，防止传染病、医学媒介生物和其他有毒有害物质的传入、传出，保护口岸卫生安全和公众生命健康，根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则等法律法规的有关规定，质检总局制定了《国境口岸卫生处理监督管理办法》，现予以公布，自2013年11月18日起施行。
Read moreNHFPC: Notice on the Issuing of the <2013 Work Plan on the Monitoring of Air Pollution (Smog)’s Impact on the Population and of Sanitation Conditions in Rural Areas>
2013年度中央财政通过转移支付地方项目支持开展空气污染（雾霾）人群健康影响监测和农村环境卫生监测工作。为做好监测工作，我委制定了《2013年空气污染（雾霾）人群健康影响监测工作方案》和《2013年农村环境卫生监测工作方案》。现印发给你们，请按照要求认真组织实施。
Read moreMOHURD: Notice on Issuing the <Filing Mechanism for Civilian Building Energy Consumption and Energy Conservation Information Collection>
为进一步做好民用建筑能耗和节能信息统计工作，在总结经验基础上，我部组织对2012年印发的《民用建筑能耗和节能信息统计报表制度》（以下简称《报表制度》）进行了修订，经报国家统计局审核批准，现印发给你们，并就有关事项通知如下：
Read more