Government Updates
CIRC: Notice of Strengthening the Administration of the Investment Insurance Business of Property Insurance Companies
为进一步规范财产保险公司投资型保险产品业务，加强对财产保险公司投资型保险产品的管理，根据《中华人民共和国保险法》、《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》以及保监会有关规定，现就有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Issues Concerning Reporting the Information of Major Insurance Reparation Cases
为使各保险公司更好地贯彻落实《再保险业务管理规定》（中国保险监督管理委员会令2010年第8号），现将其第三十一条“直接保险公司应当将重大保险赔案及其再保险安排情况、再保险政策的重大调整等情况，及时向中国保监会报告”中的有关事项进一步通知如下：
Read moreCIRC: Call for Comments on the Administrative Regulations on Operation of Personal Insurance Business
为了规范人身保险业务经营活动，保护投保人、被保险人和受益人的合法权益，我会起草了《人身保险业务经营管理规定（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见，如有任何建议或意见，请通过以下方式反馈：
Read moreCIRC: Issue the Administrative Measures for Standardization in Business Sectors
为了推动各人身保险公司认真做好销售误导自查自纠工作，我会近期对各人身保险公司（不含专业养老保险公司）执行《关于推进投保提示工作的通知》（保监发〔2009〕68号）的有关规定、在公司网站公示《人身保险投保提示书基准内容》的情况进行了检查，现将有关情况通报如下：
Read moreGOV: Notice of Revising Regulation on Compulsory Car Accident Liability Insurance for Motor Vehicles
国务院决定对《机动车交通事故责任强制保险条例》作如下修改：
第五条第一款修改为：“保险公司经保监会批准，可以从事机动车交通事故责任强制保险业务。”
本决定自2012年5月1日起施行。…
MOF: Notice of the Policy for Deduction of Reserve Funds for Catastrophe of Agriculture Insurance
为积极支持解决“三农”问题，促进保险公司拓展农业保险业务，提高农业巨灾发生后恢复生产能力，根据《中华人民共和国企业所得税法》和《中华人民共和国企业所得税法实施条例》的有关规定，现对保险公司计提农业保险巨灾风险准备金企业所得税税前扣除问题通知如下：
Read moreCSRC: Call for Comments on Guidelines of the Sponsorship Internal Control
为了引导和促进保荐机构加强保荐业务内部控制体系建设，切实提高保荐机构执业质量和风险控制能力，我们起草了《保荐业务内部控制指引》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。
公开征求意见时间为2011年6月22日至2011年7月5日，联系方式如下：
CIRC: Call for Comments on Subordinated Debt Management Approach for Insurance Companies
为进一步完善保险公司次级定期债务的监督管理，加强风险防范，我会对《保险公司次级定期债务管理暂行办法》（保监会令〔2004〕10号）进行了修订，起草了《保险公司次级定期债务管理办法（征求意见稿）》。现面向社会公开征求意见。意见反馈截止日期为2011年5月30日。
Read moreCIRC: Notice on the Trials of Variable Annuity Insurance
北京、上海、广东、深圳、厦门保监局，各寿险公司、养老保险公司：
为促进产品创新，满足人们不断增长的保险需求，经研究，我会决定进行变额年金保险试点。现将有关事项通知如下：