Government Updates
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Pharmaceutical Industry
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》、《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部制定了《医药工业“十二五”发展规划》，以加快医药工业结构调整和转型升级，培育发展生物医药产业，促进医药工业由大变强。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Sugar Production
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部、农业部、商务部联合制定了《制糖行业“十二五”发展规划》，以促进制糖行业持续健康发展。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Potato Processing Industry
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部、农业部制定了《马铃薯加工业“十二五”发展规划》，以促进马铃薯加工业持续健康发展。
……
MOST: Issue the 12th Five Year Plan for Medical Equipment Industry
为了贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》，指导医疗器械科技产业发展，科技部制定了《医疗器械科技产业“十二五”专项规划》，现印发给你们，请认真贯彻落实。
……
CIRC: Call for Comments on Regulations for Personal Insurance
为了全面规范保险公司人身保险业务经营活动，保护保险消费者利益，维护诚信、公平的人身保险市场秩序，我会起草了《人身保险业务经营规则（征求意见稿）》，现向你们征求意见。请各单位认真研究，并于2012年1月20日前将有关意见和建议书面反馈至我会人身保险监管部，电子版同时发送至联系人邮箱。
……
MOC: Announce the Classification and Evaluation of High-grade Passenger Cars
根据《营运客车类型划分及等级评定规则》（交公路发〔2002〕590号）规定，现发布第41批《高级客车类型划分及等级评定表》，请认真贯彻执行。
……
CQC: Notice on the Application for CQC Certification
自2012年1月1日起，CQC标志申请业务作如下调整：
……
PBOC: Issue Financial Statistics for the Fourth Quarter 2011
附件内容为PDF格式，请确认您的计算机系统中已安装了Acrobat Reader 软件，否则可能无法打开。
……
CPG: Issue 2011-2015’s Plan for Industrial Transformation and Upgrading
现将《工业转型升级规划（2011—2015年）》（以下简称《规划》）印发给你们，请认真贯彻执行。
……