Government Updates
Call for Comments on <Safety Technology Supervision Process of Stationary Pressure Vessels> (Draft)
各省、自治区、直辖市质量技术监督局：
我局在现行《固定式压力容器安全技术监察规程》的基础上组织对现行的固定式压力容器相关安全技术规范进行了整合。现将整合后的《固定式压力容器安全技术监察规程》（征求意见稿）发给你们，请组织有关单位认真进行讨论，并于4月30日前将修改意见反馈中国特种设备检测研究院技术法规部。
联 系 人：戚月娣
电 话：010-59068901
电子邮箱：jsfgb@csei.org.cn
Call for Comments on <Guide Opinions on Promoting Port Transition and Upgrade (Drat)>
为推动港口转型升级，促进我国港口持续健康发展，我局组织起草了《关于推进港口转型升级的指导意见（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
1、登陆交通运输部网站（网址：http://www.mot.gov.cn），进入首页右侧的“意见征集”点击“关于《关于推进港口转型升级的指导意见（征求意见稿）》公开征求意见的通知”提出意见。
2、电子邮箱：sys627@mot.gov.cn。
3、传真：010-65292642。
意见反馈截止时间为2014年3月17日。
MEP Notice No.16 of 2014
经国务院同意，环境保护部对符合国家环境保护标准的机动车产品进行型式核准。经审核，现对符合《轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国Ⅲ、Ⅳ阶段）》（GB18352.3－2005）、《轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国第五阶段）》（GB18352.5—2013）、《车用压燃式、气体燃料点燃式发动机与汽车排气污染物排放限值及测量方法（中国Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ阶段）》（GB17691－2005）、《摩托车污染物排放限值及测量方法(工况法，中国第Ⅲ阶段)》（GB14622－2007）第Ⅲ阶段排放限值的第98批、第Ⅳ阶段排放限值的第74批和第Ⅴ阶段排放限值的第29批机动车和发动机生产企业、产品及其污染物控制装置予以公告。详细内容见机动车环保网：
Read moreReport on the Implementation of the 2013 National Economic and Social Development Plan and the Draft of 2014 National Economic and Social Development Plan
各位代表：
受国务院委托，现将2013年国民经济和社会发展计划执行情况与2014年国民经济和社会发展计划草案提请十二届全国人大二次会议审议，并请全国政协各位委员提出意见。
一、2013年国民经济和社会发展计划执行情况
2013年，面对错综复杂的国内外形势，各地区、各部门按照党中央、国务院的决策部署，坚持稳中求进工作总基调，坚持统筹稳增长、调结构、促改革，坚持宏观政策要稳、微观政策要活、社会政策要托底的有机统一，依据十二届全国人大一次会议审议批准的国民经济和社会发展计划，扎实做好各方面工作，经济社会发展实现了良好开局，计划执行情况总体是好的。
Report on the Implementation of 2013 Central and Local Budget and the Draft of 2014 Central and Local Budget
各位代表：
受国务院委托，现将2013年中央和地方预算执行情况与2014年中央和地方预算草案提请十二届全国人大二次会议审议，并请全国政协各位委员提出意见。
一、2013年中央和地方预算执行情况
2013年，面对极为错综复杂的国内外形势，各地区、各部门在党中央、国务院的坚强领导下，团结一心、奋力拼搏，经济社会发展稳中有进、稳中向好。在此基础上，财政工作与财政改革发展有序推进，预算执行总体良好。
Report on the Work of the Standing Committee of the National People's Congress
各位代表：
现在，我受全国人大常委会委托，向大会报告工作，请予审议。
过去一年的主要工作
2013年，面对错综复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，以习近平同志为总书记的党中央，高举中国特色社会主义伟大旗帜，团结带领全国各族人民，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对各种风险和挑战，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设，对全面深化改革作出总体部署，各项工作取得新的重大进展，得到了全党和全国各族人民的衷心拥护。
MIIT Issued < Access Conditions of Coking Industry (Revised in 2014)>
为促进焦化行业结构调整和转型升级，引导和规范焦化企业投资和生产经营，依据国家有关法律法规、产业政策和标准规范，经商有关部门，制定《焦化行业准入条件（2014年修订）》，现予以公告。
有关部门在对焦化生产建设项目进行投资管理、土地供应、环评审批、节能评估、信贷融资管理等工作中要以本准入条件为依据。
Call for Comments on Implementation Measures and Operational Guidelines of the Domestic Container Shipping Record
各省、自治区、直辖市交通运输厅（委），天津市、上海市交通运输和港口管理局，有关航运企业：
为规范国内集装箱班轮运输经营行为，促进国内班轮运输业健康发展，根据《国内水路运输管理条例》和《国内水路运输管理规定》的相关要求，我局组织起草了《国内集装箱班轮运输备案实施办法》和《国内集装箱班轮运输备案操作指南》（征求意见稿），现征求各单位意见，请于3月14日前将意见反馈我局。
联系人：水运局国内航运管理处 张同戌
电话：010-65292744
传真：010-65292675，电子邮箱：sysgnc@mot.gov.cn
Call for Comments on SAT Public Directories of Administrative Approvals
为深入推进行政审批制度改革，根据《国务院办公厅关于公开国务院各部门行政审批事项等相关工作的通知》（国办发〔2014〕5号）要求，国家税务总局向社会公开了目前保留的行政审批事项清单，接受社会监督。为听取社会各界对进一步取消和下放行政审批事项的意见，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
登陆税务总局网站（网址：http://www.chinatax.gov.cn）,进入主页点击“《税务总局行政审批事项公开目录》）征求意见”提出意见。
意见反馈截止时间为2014年3月17日。
通信地址：北京市海淀区羊坊店西路5号国家税务总局政策法规司（邮编：100038）