Government Updates

2013-07-30 > All chapters

PBOC CBRC CSRC CIRC: Opinions on Enhancing Financial Supports and Services for the Reconstruction Work after Lushan’s Earthquake

灾后恢复重建事关灾区群众切身利益,事关灾区长远发展,任务繁重而艰巨。为贯彻落实《国务院关于支持芦山地震灾后恢复重建政策措施的意见》(国发〔2013〕28号),按照创新灾后恢复重建体制机制的要求,充分发挥金融职能作用,现就金融系统做好芦山地震灾区恢复重建的金融支持与服务工作提出如下意见。

Read more
2013-07-24 > All chapters

SAFE: Issue the <Regulations on the Foreign Exchange Capital Management under Trade in Services>

为完善服务贸易外汇管理,促进贸易投资便利化,服务涉外经济发展,国家外汇管理局制定了《服务贸易外汇管理指引》(见附件1)和《服务贸易外汇管理指引实施细则》(见附件2),同时废止了一系列文件(目录见附件3)。现将有关文件印发你们,请遵照执行,并就有关问题通知如下:

Read more
2013-07-20 > All chapters

PBOC: Notice on Further Promoting the Market-Oriented Reform of Interest Rate

为进一步推进利率市场化改革,经国务院批准,中国人民银行决定,自2013年7月20日起全面放开金融机构贷款利率管制。现就有关事宜通知如下:

Read more
2013-07-18 > All chapters

MOF: Issue the <Measures on the Management of Comprehensive Agricultural Development Project with the Loans of ADB>

为加强利用亚洲开发银行贷款农业综合开发项目管理,确保项目顺利实施,我部制定了《利用亚洲开发银行贷款农业综合开发项目管理办法》,现印发给你们,请遵照执行。执行中有任何问题和意见,请及时反馈。

Read more
2013-07-18 > All chapters

CBRC: Opinions on the Implementation of Forest Right Mortgage Loan

为改善农村金融服务,支持林业发展,规范林权抵押贷款业务,完善林权登记管理和服务,有效防范信贷风险,特制定如下实施意见。

Read more
2013-07-17 > All chapters

MOF: Notice on Matters Related to the First Re-issuance of the 2013 Interest-Bearing Book-Entry (13th) T-Bonds

为筹集财政资金,支持国民经济和社会事业发展,财政部决定第一次续发行2013年记账式附息(十三期)国债。现就本次续发行工作有关事宜通知如下:

Read more
2013-07-16 > All chapters

CSRC: Securities Investment Fund Law of the PRC

中华人民共和国证券投资基金法

Read more
2013-07-15 > All chapters

MOF: Notice on the Pilot Project on the Pre-issuing of the 7th T-Bonds

为促进国债市场健康发展,根据《财政部 中国人民银行 中国证券监督管理委员会关于开展国债预发行试点的通知》(财库〔2013〕28号,以下简称《试点通知》),经研究,决定将7年期记账式国债作为首批开展预发行试点的券种。交易场所符合《试点通知》规定后即可开展7年期记账式国债预发行交易。

Read more
2013-07-12 > All chapters

CSRC: Call for Comments on the <Regulations on Securities Companies’ Stock Index Futures and Treasury Futures Exchange (Draft for Comments)> Deadline: 31 July, 2013

为规范证券公司参与国债期货交易行为,我会在原有《证券公司参与股指期货交易指引》的基础上,研究起草了《证券公司参与股指期货、国债期货交易指引(征求意见稿)》,现向社会公开征求意见。

Read more