Government Updates
State Council: Comments on Division of Work in Key Departments in Government Work Report
国务院各部委、各直属机构：
根据党中央关于2011年工作部署和十一届全国人大四次会议通过的《政府工作报告》，为做好今年的政府工作，实现国民经济和社会发展的预期目标，现就《政府工作报告》明确的重点工作提出部门分工意见如下：
……
MOT: Call For Comments on Standards of Maintenance Service of Motor Vehicle
各省、自治区、直辖市道路运输管理局（处），全国汽车维修标准化技术委员会：
为进一步促进机动车维修服务规范化，提升机动车维修服务质量，推动维修企业品牌建设，部组织起草了交通行业技术标准《机动车维修服务规范》，已形成征求意见稿。现发给你们，请研究提出书面意见，并请于2011年4月20日前反馈意见。
……
MEP: Call For Comments on the Discharge Standard of Pollutants for Livestock and Poultry Breeding
各有关单位：
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》，保护环境，防治污染，保障人体健康，我部决定制定国家环境保护标准《畜禽养殖业水污染物排放标准》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，返回我部科技标准司。征求意见截止时间为2011年4月25日。
……
MOR: Notice on Afforestation along Railway Routes
今年是“十二五”规划开局之年，也是全民义务植树30周年。展望面临的新形势和新任务，铁路沿线绿化造林工作仍然任重道远。为切实抓好2011年铁路造林绿化工作，铁道部下发专门通知，全面部署今年铁路沿线造林绿化工作，确保绿色通道建设落到实处。
……
MIIT: Electronic Information Industry Steadily Grow in First Two Month of 2011
2011年，我国规模以上电子信息制造业*开局良好，呈现平稳增长的态势，前两个月增加值增长14.3%，比工业平均水平高0.2个百分点;实现销售产值9706亿元，同比增长21.6%。
……
MIIT: Profits of Industrial Enterprises above Designated Size Up by 34.3% on Last Year’s Same Period
2011年1-2月份，全国规模以上工业企业实现利润6455亿元，同比增长34.3%。
在规模以上工业企业中，国有及国有控股企业实现利润2240亿元，同比增长25%；集体企业实现利润99亿元，同比增长39.3%；股份制企业实现利润3578亿元，同比增长38.6%；外商及港澳台商投资企业实现利润1813亿元，同比增长26%；私营企业实现利润1626亿元，同比增长49.7%。
……
CBRC: To Promulgate Guiding Opinions on Supervision of Financial Asset Management Companies (Trial)
各银监局，各金融资产管理公司：
《金融资产管理公司并表监管指引(试行)》已经中国银监会第104次主席会议审议通过，现印发给你们，请遵照执行。
……
SAIC: Notice on Perfection of Dairy Product Market Access Work in Circulation
各省、自治区、直辖市及计划单列市、副省级市工商行政管理局、市场监督管理局：
为全面贯彻落实《国务院办公厅关于进一步加强乳品质量安全工作的通知》（国办发〔2010〕42号）精神，根据《食品安全法》及其实施条例、《乳品质量安全监督管理条例》以及《食品流通许可证管理办法》和《流通环节食品安全监督管理办法》、《国家工商总局关于印发〈食品市场主体准入登记管理制度〉等流通环节食品安全监管八项制度的通知》（工商食字〔2010〕176号）等法律法规规章及制度的相关规定，按照《关于贯彻落实〈国务院办公厅关于进一步加强乳品质量安全工作的通知〉的意见》（工商食字〔2010〕213号）的要求，现就进一步完善和规范流通环节乳制品市场主体准入有关工作通知如下：
……
MOHURD: Notice on Application of Renewable Energy Constructions in 2011
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、住房城乡建设厅（局、委），新疆生产建设兵团财务局、建设局：
根据《财政部 住房城乡建设部关于进一步推进可再生能源建筑应用的通知》（财建[2011]61号），现将2011年度可再生能源建筑应用有关事项申报要求具体通知如下：
……