Government Updates
Beijing FDA: Random Inspection Result of Health Food, H1, 2011
各分局，各保健食品生产经营单位：
根据北京市2011年保健食品抽检工作计划的要求，我局在2011年上半年对本市的保健食品进行了抽检。
一、本期公告的概况
2011年上半年抽检保健食品350批次，接到检验报告201批次，其中有4批次产品不合格，合格率是98.01%。（结果详见：保健食品质量公告）
二、不合格保健食品的处理
……
SIPO: Analysis on Report of China IPR, 2011
6月27日，《中国知识产权指数报告2011》在京发布。报告显示，北京、上海、广东、江苏、浙江、山东、天津、福建、辽宁、湖南依次位居2011年中国知识产权指数综合排名的前十位（见本报7月6日1版报道）。报告一经推出，备受各界关注。
评价指标客观形象
……
Economic Operation of SOEs, H1, 2011
2011年1-6月，纳入本月报统计范围的全国国有及国有控股企业①（以下简称国有企业）主要效益指标同比继续保持20%以上增幅，但成本费用增幅已连续三个月略高于营业总收入增幅，其中财务费用增幅高达29.1%。
一、主要经济效益指标
（一）营业总收入。1-6月，国有企业累计实现营业总收入174191.6亿元，同比增长24.2%，6月比5月环比增长8.1%，二季度比一季度环比增长15.4%。（1）中央企业（包括中央管理企业和部门所属企业，下同）累计实现营业总收入111679.7亿元，同比增长23.8%，6月比5月环比增长7.3%。其中，中央管理企业累计实现营业总收入96404.7亿元，同比增长24.3%，6月比5月环比增长8%。（2）地方国有企业累计实现营业总收入62511.9亿元，同比增长24.9%，6月比5月环比增长9.7%。
……
MOST: To Issue Plan on Clusters of Creative Industries Development
各省、自治区、直辖市及计划单列市科技厅（委、局），各国家高新技术产业开发区管委会：
为贯彻落实中央关于加快转变经济发展方式的战略部署，培育和发展战略性新兴产业，根据科技部《关于进一步加强火炬工作，促进高新技术产业化的指导意见》(国科发火〔2011〕259号)，我中心研究制定了《创新型产业集群建设工程实施方案（试行）》（以下简称《实施方案》），组织实施创新型产业集群建设工程。现将《实施方案》和《创新型产业集群建设试点申报指南》（见附件）印发给你们，请结合本地区实际情况认真组织实施，积极推动集群建设试点工作。
……
MOT: Notice on Strengthening Macro-control of LNG Transport along Coastal Areas
为加强国内沿海液货危险品运输市场管理，我部于2010年和2011年分别发布了《关于加强国内沿海化学品液化气运输市场宏观调控的公告》（交通运输部公告2010年第14号）和《关于继续实施国内沿海化学品液化气运输市场宏观调控的公告》（交通运输部公告2011年第11号），对国内沿海省际化学品、液化气运输市场实施宏观调控。调控措施的实施，有效控制了经营主体数量的增加，防止了运力盲目过快增长，优化了运力运量供求关系，在促进老旧船舶报废更新、加快运力结构调整和实现集约化经营等方面取得了明显成效。为巩固调控成果，现将进一步加强国内沿海省际化学品、液化气运输市场宏观调控有关措施公告如下：
一、严格控制新的经营者进入国内沿海省际化学品、液化气船舶运输市场，原则上继续暂停批准新增经营者，但此前已经我部批准筹建并在有效期内完成筹建、申请开业的除外。新的投资者原则上应以收购现有国内沿海省际化学品、液化气船舶运输经营者的方式进入上述市场。
……
SFDA: Notice on Launching Supervision and Safety Protection Work of Bacteria Used in Vaccine Product
食药监管局：关于开展疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理专项检查工作的通知
北京、河北、辽宁、吉林、上海、江苏、浙江、河南、湖北、广东、四川、云南、甘肃省（市）食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
为进一步加强疫苗生产用菌毒种的管理，确保疫苗质量及其安全，决定开展疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理专项检查工作。现就有关事项通知如下：
一、加强疫苗生产用菌毒种管理，对于保持其生物学特征，保证疫苗产品质量及生物安全具有十分重要的意义。各相关省级食品药品监督管理局应进一步提高对加强疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理工作的认识，进一步落实监管职责，明确监管责任，提高监管能力，切实做好辖区内疫苗生产企业疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理的专项检查工作。
……
SFDA: Notice on Strengthening Supervision Work of Cosmetics Illegal Logos
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
为切实做好化妆品监管工作，有效遏制违规标识、虚假夸大宣传等突出问题，规范生产经营秩序，确保消费者使用安全，现就进一步加强化妆品违规标识监督检查有关工作通知如下：
一、工作内容
（一）开展对辖区内所有化妆品生产企业的监督检查。重点检查企业是否严格按照《化妆品卫生监督条例》及其实施细则进行标签标识，产品名称是否符合《化妆品命名规定》及其他化妆品标签标识管理相关规定，是否建立健全和落实包装材料、产品标签标识管理制度，是否存在套用冒用批准文号（备案号）或在产品标签、小包装或者说明书上标识和宣称“药妆”、“医学护肤品”等夸大宣传、使用医疗术语等违法违规行为。
……
MOT: CFC on Standards and Plans of Information Platform Building for National Electronic Port
上海、天津市交通运输和港口管理局，各有关港口行政主管部门，各交通电子口岸分中心或港航EDI中心，部规划司、科技司、海事局：
按照我部《关于加快推进交通电子口岸建设的指导意见》（交水发〔2011〕670号）关于用五年左右的时间建成交通电子口岸信息平台和交通运输数据交换平台的总体要求，我部正加快建设全国交通电子口岸公共信息服务平台。经研究，我部编制形成了全国交通电子口岸公共信息服务平台(一期）建设方案(征求意见稿）和集装箱船期电子报文标准和代码(征求意见稿）,现征求你单位意见或建议，请于2011年7月29日前将意见或建议以书面形式和电子邮件反馈至部水运局，其中各交通电子口岸分中心或港航EDI中心直接反馈至部水运科学研究院。附件在部外网上公开，请自行下载。
……
MOT: CFC on Rules on Application of Maritime Transport Technological Innovation Achievements
各有关单位：
为促进水运工程技术创新成果推广应用，推动水运工程技术升级，提高建设工程质量和安全水平，节约资源、保护和改善环境，根据国家《科学技术进步法》、《促进科技成果转化法》、《标准化法》、《质量法》等有关法律、法规，我局组织开展了《水运工程技术创新成果推广应用管理规定》制定工作，6月进行了第一次意见征求工作，并根据反馈意见，我局进行了修改完善。现再次向你单位征求意见，电子版请在交通运输部网站上下载（http://www.moc.gov.cn），请于8月10日前将修改意见书面反馈至我局技术管理处。
……