Government Updates
MIIT: Specifying the Market Behavior of the Basic Telecom Companies Campus Telecommunication Service
为了满足高等学校、职业院校等学校（以下统称学校）以及广大师生对电信服务的需要，基础电信运营企业经学校同意进入校园开展电信业务经营活动（如设立营业网点、开展短期促销活动、设置通信设施等），极大方便了学校及师生用户（以下统称校园用户）使用电信服务，受到校园用户的欢迎。为了规范基础电信运营企业校园电信业务市场经营行为，保护用户合法权益，促进电信行业健康发展，提出如下意见：
Read moreCCGP: Tendering Notice on National Environmental Information Project System
国信招标集团有限公司（以下简称招标代理机构）受环境保护部信息中心委托，对国家环境信息与统计能力建设项目系统运行维护管理平台（招标编号：GXTC-1101037）进行公开招标。
Read moreNDRC: Industry Standards Catalogue, No.3 Notice for the Year 2011 for NYJ
按照《能源领域行业标准化管理办法（试行）》的规定，经审查，国家能源局批准《承压设备焊接工艺评定》等71项行业标准（见附件），其中能源标准（NB）65项，石油天然气标准（SY）6项，现予以发布。
Read morePBOC: Financial Statistics, First Half, 2011
一、广义货币增长15.9%，狭义货币M1增长13.1%
2011年6月末，广义货币(M2)余额78.08万亿元,同比增长15.9%，比上月末高0.8个百分点，比上年末低3.8个百分点；狭义货币(M1)余额27.47万亿元,同比增长13.1%，比上月末高0.4个百分点，比上年末低8.1个百分点；流通中货币(M0)余额4.45万亿元,同比增长14.4%。上半年净回笼现金110亿元。
二、上半年人民币贷款增加4.17万亿元，外币贷款增加513亿美元
6月末，本外币贷款余额54.65万亿元，同比增长16.8%。人民币贷款余额51.40万亿元，同比增长16.9%，分别比上月末和上年末低0.2和3.0个百分点。上半年人民币贷款增加4.17万亿元，同比少增4497亿元。分部门看，住户贷款增加1.46万亿元，其中，短期贷款增加5965亿元，中长期贷款增加8588亿元；非金融企业及其他部门贷款增加2.70万亿元，其中，短期贷款增加1.34万亿元，中长期贷款增加1.43万亿元，票据融资减少1422亿元。6月份人民币贷款增加6339亿元，同比多增207亿元。外币贷款余额5018亿美元，同比增长22.2%，上半年外币贷款增加513亿美元。
……
MOT: Economic Development of Transportation Industry, First Half, 2011
今年以来，交通运输部门认真贯彻党的十七届五中全会和中央经济工作会议精神，全面落实全国交通运输工作会议的各项部署，以科学发展为主题，以转变发展方式、加快发展现代交通运输业为主线，总体上看，“十二五”开局经济运行态势较好，公路水路客货运输量继续较快增长，港口生产态势总体良好，固定资产投资继续稳步增长，安全形势总体稳定，行业运行的协调性不断增强，运输服务水平逐步提高，有力地支撑了国民经济的平稳健康发展。但行业经济运行面临的环境仍然复杂，需要周密地做好应对各种风险和挑战的准备。
一、上半年交通运输经济总体运行情况
第一，客货运输较快增长。上半年，完成公路客运量和旅客周转量分别为161亿人和8152亿人公里，同比增长8.0%和11.8%。完成水路客运量和旅客周转量分别为11400万人和33.5亿人公里，增长10.5%和5.2%。1至5月份，民航完成客运量1.16亿人，增长10.8%。
……
SFDA: List of Catalogues Abandoned and No Longer in Effect (Second Batch)
为全面推进依法行政，加强法治建设，国家食品药品监督管理局在前次清理规章和规范性文件的基础上，组织了对相关规范性文件的清理，决定废止和宣布失效一批规范性文件，并将废止和宣布失效的规范性文件目录（第二批及对业务管理工作文件中已明文废止的25件规范性文件、予以公布。对上述规范性文件予以废止或者宣布无效，除另有明确规定外，均不涉及过去根据这些文件所作出的处理决定的效力。
Read moreSFDA: To Issue Administrative Measures on Food Service and Food Security Experts
为规范餐饮服务食品安全专家的遴选、管理和服务，充分发挥餐饮服务食品安全专家的作用，加强餐饮服务食品安全科学监管，国家食品药品监督管理局制定了《餐饮服务食品安全专家管理办法》，并于日前印发。该办法共计16条，自发布之日起实施。
国家食品药品监督管理局要求各地餐饮服务食品安全监管部门结合实际，参照本办法，制定有关餐饮服务食品安全专家管理办法。
……
NDRC: Notice on Advancing Market Reform Concerning Aviation Kerosene Price
中国民用航空局，中国石油天然气集团公司、中国石油化工集团公司、中国海洋石油总公司、中国航空油料集团公司，中国人民解放军总后勤部：
经国务院批准，现就进一步完善航空煤油出厂价格形成机制有关事项通知如下：
一、航空煤油出厂价格逐步实行市场定价。为平稳推进市场化改革，过渡期间航空煤油（标准品）出厂价格暂按照不超过新加坡市场进口到岸完税价的原则，由供需双方协商确定。具体出厂价格由进口到岸完税价和贴水两部分构成。
……
SFDA: Call For Comments on Administrative Measures on Health Food Recall
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
为加强保健食品监督管理，根据《食品安全法》及其实施条例等有关法律、法规的规定，我局起草了《保健食品召回管理办法（征求意见稿）》，现印发你们征求意见。
如有修改意见，请填写反馈意见表（具体文稿请登陆国家局网站自行下载，网址：www.sfda.gov.cn），并于2011年8月10日前，以纸质及电子邮件形式反馈我局。