Government Updates
SAFE: Notice on Improving the Administration over Settlement and Sale of Foreign Exchange of Banks
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；各中资外汇指定银行：
为规范银行办理自身结售汇业务，便利银行业务经营，防范国际收支风险，根据《中华人民共和国外汇管理条例》等规定，现就有关问题通知如下：
一、本通知所称银行自身结售汇业务是指银行因自身经营活动而产生的人民币与外币之间的兑换业务，不包括银行为客户办理的结售汇业务和在银行间外汇市场进行的结售汇综合头寸平盘交易。
二、国家外汇管理局及其分支机构（以下简称外汇局）负责对银行自身结售汇业务进行监督管理。有关职责划分如下：
……
MOFCOM: Notice No. 30, 2011-about anti-dumping duty for Abrasion paper
2006年12月12日，中华人民共和国商务部发布2006年第93号公告，决定对原产于美国和欧盟的进口耐磨纸收反倾销税。该反倾销措施自2006年12月13日开始实施，并将于2011年12月13日到期。
《中华人民共和国反倾销条例》第四十八条规定，经复审确定终止征收反倾销税有可能导致倾销和损害的继续或者再度发生的，反倾销税的征收期限可以适当延长。
……
NDRC: Notice on Releasing Overall Plan of East, Middle and West Cooperation Demonstration Area
江苏省人民政府，国务院有关部委、直属机构：
根据《国务院关于国家东中西区域合作示范区建设总体方案的批复》（国函[2011]61号）精神，现将《国家东中西区域合作示范区建设总体方案》印发你们，请根据职责分工，抓好贯彻落实，推动国家东中西区域合作示范区又好又快发展。
……
MOH: Notice on Improving the Work in Peritoneal Dialysis
各省、自治区、直辖市卫生厅局，新疆生产建设兵团卫生局：
为提高我国腹膜透析水平，扩大腹膜透析覆盖面，使更多的慢性肾衰患者得到安全、有效、可及的腹膜透析治疗，我部将在全国进一步推进腹膜透析工作。现就做好腹膜透析有关工作通知如下：
……
MOST: Notice on Approving 68 Agencies as the 3rd Batch of National Transfer Demonstration Agencies
各省、自治区、直辖市及计划单列市科技厅（委、局），新疆生产建设兵团科技局，各有关单位：
为贯彻落实国务院《关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》(国发2010第32号)的相关精神，大力推进企业自主创新，加快建设以企业为主体、市场为导向、产学研结合的技术创新体系，促进科技创新成果的转移、转化，根据《国家技术转移促进行动实施方案》和《国家技术转移示范机构管理办法》，经各省、自治区、直辖市、计划单列市科技厅（委、局）、国务院有关部门推荐和专家评审，确定中国技术交易所有限公司等68家机构（见附件）为第三批国家技术转移示范机构。现将有关事项通知如下：
……
NDRC, NSB: Each Region’s Performance in Energy-saving During 11th FYP
“十一五”时期，各地区、各部门认真落实党中央、国务院的决策部署，把节能作为调整经济结构、转变发展方式的重要抓手和突破口，放在更加突出的位置，采取了一系列强有力政策措施，取得了显著成效，全国单位国内生产总值能耗降低19.1%，完成了“十一五”规划《纲要》确定的约束性目标。五年来，我国以能源消费年均6.6%的增速支持了国民经济年均11.2%的增速，能源消费弹性系数由“十五”时期的1.04下降到0.59，扭转了我国工业化、城镇化加快发展阶段能源消耗强度大幅上升的势头，为保持经济平稳较快发展提供了有力支撑，为应对全球气候变化做出了重要贡献。
……
Beijing FDA: Technical Review Specifications of Traction Devices (2011)
各有关单位：
为了进一步规范和明确北京市医疗器械注册申报和技术审查要求，根据北京市医疗器械生产企业现状和监督管理工作的实际情况，我局组织制定了《牵引器产品技术审评规范（2011版）》，现予以发布。此规范自发布之日起实施。
特此通知。
……
OSCCA: Solutions to Security Issue of Basic Level E-government
基层电子政务应用安全解决方案
……
OSCCA: Solutions to Security Issue of Health Information Network Direct Reporting System
卫生信息网络直报系统应用安全解决方案
……