Government Updates
MEP: Notice on 3 Environmental Standards Including Method in Measuring Soil Dry Matter and Water
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，规范环境监测工作，现批准《土壤 干物质和水分的测定 重量法》等三项标准为国家环境保护标准，并予发布。
……
MoHURD: Notice on Organizing Inspection on Construction Projects Safety and Construction Market
各省、自治区住房和城乡建设厅，直辖市建委（规划委）：
为贯彻落实全国住房城乡建设工作会议精神，进一步促进工程建设各方主体增强质量意识，落实质量责任，规范建筑市场行为，确保工程质量安全，决定今年在全国开展建设工程质量安全及建筑市场监督执法检查。现将有关事项通知如下：
……
ChPC: Notice on Correcting Standard on 3 Kinds of Drugs Including Omeprazole Sodium for Injection
国家药典委员会发函，对注射用奥美拉唑钠、氨芬伪麻美芬片（Ⅲ）和氨麻伪敏片（Ⅲ）国家药品标准中的有关内容进行勘误，请各相关药品生产企业及有关单位遵照执行。
……
NEA: Economic Development and Prospects in Q1, 2011
2011年4月22日，国家能源局举行一季度能源经济形势发布会。今年以来，我国经济保持平稳运行，国民经济继续朝着宏观调控的预期方向发展。在宏观经济持续向好拉动下，国内能源生产和消费平稳增长，能源价格基本稳定，能源供需总体平衡，较好地支撑了国民经济的平稳较快发展。但是,当前国内外环境极为复杂，世界经济还没有走上正常增长的轨道，我国转变经济发展方式、调整经济结构仍然面临一些体制性、结构性障碍，依靠能源资源投入支撑经济增长的粗放型发展方式尚无明显改变，转变能源发展方式、调整能源结构仍然面临挑战。
……
MOFCOM: To Release Report of China’s Foreign Trade (Spring, 2011)
4月22日，商务部发布《中国对外贸易形势报告（2011年春季）》（以下简称“报告”），回顾2010年及2011年一季度中国外贸运行特点。
报告认为，2010年中国外贸实现了恢复性快速增长，进出口已经恢复到危机前水平并再创历史新高，为“十一五”外贸发展规划目标的胜利完成画上圆满句号。2011年一季度，中国进出口贸易总体保持快速增长势头，结构进一步优化，平衡状况进一步改善。
报告指出，2011年全年中国外贸发展环境总体有所改善，但不确定因素依然较多。综合考虑各种因素，预计2011年中国对外贸易将继续平稳发展，但增长速度比2010年可能略有回落。在国内需求不断增加、扩大进口政策支持和国际大宗商品价格上涨等因素共同作用下，进口增长有望继续快于出口，贸易平衡状况将进一步改善。
……
MOH: Notice on Standards of Specific Food Additives
根据《食品安全法》、卫生部等9部门《关于加强食品添加剂监督管理工作的通知》（卫监督发〔2009〕89号）和卫生部、质检总局2011年第6号公告的规定，为规范食品添加剂产品标准指定工作，现公告如下：
……
Shanghai FDA: Notice on Term of Validity of Drug GMP Certification
各有关药品生产企业：
根据国家食品药品监督管理局《关于贯彻实施<药品生产质量管理规范（2010年修订）>的通知》（国食药监安[2011]101号）的要求，为了做好本市《药品GMP证书》有效期管理工作，现就有关《药品GMP证书》有效期延续的申请、检查、评定等事宜通知如下：
一、申请范围
由国家食品药品监督管理局或本局颁发的《药品GMP证书》有效期满，但尚未达到《药品生产质量管理规范（2010年修订）》要求的本市药品生产企业。
……
NDRC, NEA, etc.: Lists of National Closed Small Thermal Power Generation Units
加快淘汰落后小火电机组，是电力行业贯彻落实科学发展观，实现可持续发展的重要途径。2007年，国务院明确提出“十一五”关停5000万千瓦小火电机组的目标。4年来，在有关部门、地方政府和电力企业的共同努力下，全国累计关停小机组7682.5万千瓦，超额53.6%完成关停任务，为实现“十一五”全国节能减排目标发挥了重要作用。
目前，“十一五”关停机组中，已分批次向全社会公告了6634.3万千瓦，现将剩余的1048.2万千瓦关停机组予以公布，接受社会各界监督。
……
SFDA: To Release Implementation Measures on Key Working Point of Food Service, 2011
为贯彻落实国务院食品安全委员会第三次全体会议精神和《国务院办公厅关于印发2011年食品安全重点工作安排的通知》（国办发〔2011〕12号）要求，进一步明确餐饮服务食品安全监管重点任务，狠抓责任落实，日前，国家食品药品监督管理局制定了《2011年餐饮服务食品安全重点工作安排实施方案。》
……