Government Updates
MEP: Notice on Carrying out Anti-Air Pollution Work in the Winter of 2013
为贯彻落实《国务院关于印发大气污染防治行动计划的通知》（国发〔2013〕37号，以下简称《大气十条》），切实保障人民群众身体健康，现将做好冬季大气污染防治工作有关事项通知如下：
Read moreMOT: Guiding Opinions on the Promotion of LNG Use in the Sector of Water Transport
关于推进水运行业应用液化天然气的指导意见
Read moreCFDA: Notice on the Issuance of the Quality Management Guidelines of Clinical Trials of Vaccines (for Trial Implementation)
为进一步加强疫苗临床试验质量管理，促进临床试验质量的提高，保障受试者权益与安全，根据《药物临床试验质量管理规范》，结合世界卫生组织对疫苗临床试验质量管理的有关要求，国家食品药品监督管理总局组织制定了《疫苗临床试验质量管理指导原则（试行）》，现予印发。请组织所管辖的疫苗临床试验有关各方学习，遵照执行。
Read moreNHFPC: Notice on Additional Specifications on the <Rules for the Compiling of Government Procurement List of Family Planning-related Medicines and Devices>
为进一步加强对计划生育避孕药具政府采购目录的管理，满足育龄人群避孕节育需求，保障育龄人群身心健康，现对《计划生育避孕药具政府采购目录编制办法》（以下简称《办法》）做出如下补充规定，作为《办法》第十七条。
Read moreNHFPC: Notice on the Issuance of Regulations on Researches and Investigations by NHFPC’s Sub-Institutions
为进一步加强委机关调查研究工作，我委制定了《国家卫生计生委机关调查研究工作管理办法》。现印发给你们，请遵照执行。
Read moreSAIC CFDA NHFPC: Notice on Further Enhancing the Regulation of Promotion and Sale of Brest-milk Substitutes
为切实保障婴幼儿身体健康，进一步规范母乳代用品宣传和销售行为，按照《中华人民共和国母婴保健法》及其实施办法、《母乳代用品销售管理办法》等规定，现就有关事项通知如下：
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Notice on Matters Relating to the Adjustment to Cosmetics Licensing and Filing Management> Deadline: 12 November, 2013
为进一步加强化妆品许可及备案管理工作，保障消费者健康权益，我司组织起草了《关于调整化妆品许可备案管理有关事宜的通知》（征求意见稿）。现公开征求意见，请于2013年11月12日前将有关意见反馈我司。
Read moreMOHURD: Notice on the Issuance of the <Interim Regulations on the Report of General Urban Planning Subject to State Council Approval>
为进一步做好报国务院审批城市总体规划（以下简称总体规划）的审查工作，提高总体规划成果的统一性和规范性，依据《中华人民共和国城乡规划法》、《城市规划编制办法》、《城市紫线管理办法》、《城市绿线管理办法》、《城市蓝线管理办法》、《城市黄线管理办法》等法律法规和部门规章，我部研究制定了《关于规范国务院审批城市总体规划上报成果的规定》（暂行）。现印发给你们。请各省、自治区住房城乡建设厅转发本省城市总体规划报国务院审批的城市，指导督促相关城市提高城市总体规划成果的规范性。
Read moreMOT: Notice on the Issuance of the Creditworthiness Assessment Rules for Highway Design Companies
现将《公路设计企业信用评价规则（试行）》印发给你们，请遵照执行。
Read more