Government Updates
SC: Notice on Issuing the General Plan on China (Shanghai) FTZ
国务院批准《中国（上海）自由贸易试验区总体方案》（以下简称《方案》），现予印发。
Read moreEuropean Chamber Newsflash: Shanghai Free Trade Zone to Include Significant Foreign Investment Liberalisation
Yesterday, on 26th September, a European Chamber delegation led by Vice President and Shanghai Board Chairman, Stefan Sack, met with the Chairman of the Shanghai Commission of Commerce (SCOFCOM), Ms Shang Yuying. During the meeting, the European Chamber learnt much valuable information about intended liberalisations to be piloted in the Shanghai Free Trade Zone, which will be officially inaugurated this Sunday, 29th September.
Read moreNDRC MOFCOM: Announcement No.39 2013
根据《农产品进口关税配额管理暂行办法》，制定了《2014年粮食、棉花进口关税配额数量、申请条件和分配原则》，现予以公告。
Read moreAQSIQ: Announcement on Tightening the Regulation of Imported Infant Formula
为贯彻落实国务院关于进一步加强婴幼儿乳粉质量安全工作的部署，现就有关要求公告如下。
Read moreSC: Notice on Strictly Restricting the Creation of New Administrative Approval Items
严格行政许可设定，是深化行政审批制度改革、推进政府职能转变的必然要求。为贯彻落实党的十八大有关深化行政审批制度改革的精神和十二届全国人大一次会议审议通过的《国务院机构改革和职能转变方案》，严格控制新设行政许可，切实防止行政许可事项边减边增、明减暗增，现就有关问题通知如下：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Regulations on Third-party Transaction Platform for Online Retailing (Draft for Comments)> Deadline: 25 October, 2013
为维护网络零售市场秩序，保护网络零售各方合法权益，促进网络零售的健康发展，我部起草了《网络零售第三方平台交易规则管理办法（征求意见稿）》，现向社会开征求意见。公众可以通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreMEP: Announcement on Releasing Two National Environmental Protection Standards among Which the <Technical Specifications on the Transmission of Environment Monitoring Data>
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，规范环境信息传输交换工作，现批准《环境监测信息传输技术规定》等两项标准为国家环境保护标准，并予发布。
Read moreMEP: Notice on Issuing the <Classification of Research Reactors for Safety Concerns (Trial Implementation)>
为进一步促进研究堆核安全监督管理的规范化和科学化，体现不同类型研究堆的安全特点和管理要求，根据《中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例》、《研究堆安全许可证件的申请和颁发规定》相关要求，我局组织制定了《研究堆安全分类（试行）》。现印发你们，请将文件执行过程中发现的问题及时反馈我局。
Read moreMEP: Announcement on Releasing the <Policies on Comprehensive Prevention and Control Technologies against Pollution Caused by Fine Particulates>
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，防治环境污染，改善空气质量，保障人体健康和生态安全，促进技术进步，我部组织制定了《环境空气细颗粒物污染综合防治技术政策》，现予发布，供有关方面参照采用。
Read more