Government Updates
MOHURD: Notice on the Issuance of the <Interim Regulations on the Report of General Urban Planning Subject to State Council Approval>
为进一步做好报国务院审批城市总体规划（以下简称总体规划）的审查工作，提高总体规划成果的统一性和规范性，依据《中华人民共和国城乡规划法》、《城市规划编制办法》、《城市紫线管理办法》、《城市绿线管理办法》、《城市蓝线管理办法》、《城市黄线管理办法》等法律法规和部门规章，我部研究制定了《关于规范国务院审批城市总体规划上报成果的规定》（暂行）。现印发给你们。请各省、自治区住房城乡建设厅转发本省城市总体规划报国务院审批的城市，指导督促相关城市提高城市总体规划成果的规范性。
Read moreMOT: Notice on the Issuance of the Creditworthiness Assessment Rules for Highway Design Companies
现将《公路设计企业信用评价规则（试行）》印发给你们，请遵照执行。
Read moreSCLAO MLR: Call for Comments on the <Regulations on the Economical and Intensive Utilisation of Land (Draft for Comments)> Deadline: 30 November, 2013
为了贯彻十分珍惜、合理利用土地和切实保护耕地的基本国策，促进节约集约利用土地，我部起草了《节约集约利用土地规定（草案）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见。
Read moreMOHURD: Notice on Issuing the <Filing Mechanism for Civilian Building Energy Consumption and Energy Conservation Information Collection>
为进一步做好民用建筑能耗和节能信息统计工作，在总结经验基础上，我部组织对2012年印发的《民用建筑能耗和节能信息统计报表制度》（以下简称《报表制度》）进行了修订，经报国家统计局审核批准，现印发给你们，并就有关事项通知如下：
Read moreMLR: Notice on the Delegation of Certain Construction Projects Pre-approval Powers to Lower Levels
为了落实国务院关于职能转变、简政放权的决定，现就建设项目用地预审权限下放有关事项通知如下：
Read moreSC: Regulations on Drainage and Sewage Treatment in Urban Areas
《城镇排水与污水处理条例》已经2013年9月18日国务院第24次常务会议通过，现予公布，自2014年1月1日起施行。
Read moreMOHURD MIIT: Notice on Further Generalizing the Use of High-strength Rebar
住房城乡建设部、工业和信息化部《关于加快应用高强钢筋的指导意见》（建标[2012]1号，以下简称指导意见）发布以来，各级住房城乡建设、工业和信息化主管部门积极开展工作，通过建立推广应用协调机制，开展重点培训和技术咨询服务，加强标准规范监督检查，落实有关激励政策等措施，推动了高强钢筋推广应用工作的开展，并取得显著成效。但高强钢筋推广应用工作中还存在部分地方推广应用协调机制不完善、中小城市应用比例偏低、500兆帕及以上推广力度不够等问题。为进一步推动高强钢筋推广应用工作，请各地做好以下工作。
Read moreNDRC: Notice on Matters Relating to Corporate Bond Financing’s Support to Shantytown Transformation
为贯彻《国务院关于加快棚户区改造工作的意见》（国发〔2013〕25号）有关精神，现就充分发挥企业债券融资对棚户区改造的支持作用，引导更多社会资金参与棚户区改造有关问题通知如下：
Read moreMOHURD: Opinions on Further Strengthening Administrative Review Concerning Housing and Urban-Rural Development
为充分发挥行政复议在化解行政争议、维护群众合法权益方面的重要作用，进一步加强住房城乡建设行政复议工作，提高住房城乡建设行政复议工作水平，根据《行政复议法》、《行政复议法实施条例》和《国务院关于加强法治政府建设的意见》（国发[2010]33号)、《关于进一步加强行政复议工作规范化建设的实施意见》（国法复函[2011]628号），现提出以下意见：
Read more