Government Updates
SAWS: Notice on the Issuance of the Work Plan on Improving Work Style and Launching Secret Investigation and Random Inspection
《转变作风开展安全生产暗查抽查工作制度》已经2013年10月24日总局党组会议审议通过，现印发给你们，请认真贯彻执行。
Read moreNPC: Legislation Planning Decided at the 12th National People’s Congress (68 Pieces of Legislation in Total)
十二届全国人大常委会立法规划（共68件）
Read moreMIIT: Notice on the Regulation of Direct Transactions between Electricity Users and Power Generation Companies
近年来，各地按照完善社会主义市场经济体制要求，认真贯彻落实科学发展观，积极推进能源利用方式的转变，在促进资源优化配置和经济发展方式的转变方面做了大量工作，取得了明显成绩。但是最近发现，部分省（区）以电力用户与发电企业直接交易为名，利用行政手段，强制指定交易对象、交易电量和交易价格，违背市场原则，不利于经济可持续发展，也不符合国务院关于简政放权的总体要求。为维护市场秩序，保护企业合法权益，现将有关事项通知如下：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Food Safety Law of the P.R.C. (Amended Draft for Approval)> Deadline: 29 November, 2013
2013年10月10日，国家食品药品监管总局向国务院报送了《中华人民共和国食品安全法（修订草案送审稿）》（以下简称送审稿）。送审稿从落实监管体制改革和政府职能转变成果、强化企业主体责任落实、强化地方政府责任落实、创新监管机制方式、完善食品安全社会共治、严惩重处违法违规行为六个方面对现行法律作了修改、补充，增加了食品网络交易监管制度、食品安全责任强制保险制度、禁止婴幼儿配方食品委托贴牌生产等规定和责任约谈、突击性检查等监管方式。在行政许可设置方面，国家食品药品监管总局经过专项论证，在送审稿中增加规定了食品安全管理人员职业资格和保健食品产品注册两项许可制度。
Read moreNPC: Decision on Amending the <Consumer Protection Law of the P.R.C.>
第十二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议决定对《中华人民共和国消费者权益保护法》作如下修改：
Read moreSCLAO CFDA: Call for Comments on the <Measures for the Regulation of Supervision and Random Inspection on Food Products (Draft for Comments)> Deadline: 24 November, 2013
为切实履行食品安全监管职责，强化和规范食品监督抽检工作，根据《中华人民共和国立法法》、《规章制定程序条例》等法律法规，国家食品药品监管总局起草了《食品监督抽检管理办法﹙征求意见稿﹚》。为凝聚全社会的智慧和力量参与食品安全治理，按照民主立法和科学立法的原则，现公开征求意见。社会各界可于2013年11月24日前，通过以下四种方式提出意见和建议：
Read moreCFDA: <Procedural Requirements for CFDA Legislation> (CFDA Decree No.1)
《国家食品药品监督管理总局立法程序规定》已于2013年9月27日经国家食品药品监督管理总局局务会议审议通过，现予公布，自2013年12月1日起施行。
Read moreBAIC: Opinions on the Streamlining of Industry & Commerce Registration Procedures to Improve Access Services
北京市工商行政管理局关于简化工商登记程序优化准入服务的意见
Read moreSAIC: Plan on Putting into Use New Business Licenses in the China (Shanghai) Free Trade Pilot Zone
为推进中国（上海）自由贸易试验区（以下简称“试验区”）工商登记制度改革试点，规范统一各类企业营业执照，创造公平竞争的营商环境，提升工商登记管理效能，结合试验区建设的实际需要，制定以下新营业执照试行方案。
Read more