Government Updates
CIRC: Issue the Plan for Promoting the Small-sum Personal Insurance
为持续推进保险服务的普惠性目标，让更广大低收入群体能够享受到保险服务，增强风险抵御能力，保护辛勤奋斗的致富成果，履行人身保险行业的社会责任，我会在总结试点经验的基础上决定在全国推广小额人身保险服务。现将《全面推广小额人身保险方案》予以印发，请遵照执行。原《关于印发〈农村小额人身保险试点方案〉的通知》（保监发〔2008〕47号），以及《关于进一步扩大农村小额人身保险试点的通知》（保监发〔2009〕59号）自即日起废止。
Read moreMOFCOM: Notice of Implementing the Work of Financing Guarantee and Domestic Trade Credit Insurance Subsidies for Small and Mid-sized Commercial Enterprises
中小商贸企业融资性担保和国内贸易信用保险补助政策实施三年来，在缓解中小商贸企业融资难、扩大信用销售、活跃市场流通、改善市场信用环境方面发挥了积极作用。近期，财政部和商务部下发了《关于2012年支持开展放心肉服务体系建设等项目有关问题的通知》（财办建〔2012〕100号），确定2012年在北京等16省（市）继续开展融资性担保补助工作试点，在江苏等12省（市）继续开展国内贸易信用保险补助工作试点。为做好2012年中小商贸企业融资性担保和国内贸易信用保险补助工作，现就有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice of Issues Concerning Strengthening the Solvency Capacity Administration of Insurance Companies
为贯彻落实全国金融工作会议精神，进一步加强偿付能力监管，督促保险公司提高偿付能力管理水平，现就保险公司加强偿付能力管理有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Issue the Implementing Opinions on Encouraging and Supporting the Healthy Development of Private Investment
为贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）精神，我会制定了《中国保监会关于鼓励和支持民间投资健康发展的实施意见》。现印发给你们，请遵照执行。
Read moreCIRC: Notice of Further Standardizing the Market Admittance for Insurance Intermediaries
为贯彻全国保险监管工作会议精神，进一步规范保险中介市场，除保险中介服务集团公司以及汽车生产、销售和维修企业、银行邮政企业、保险公司投资的注册资本为5000万元以上的保险代理、经纪公司及其分支机构和全国性保险代理、经纪公司的分支机构的设立申请继续受理外，暂停其余所有保险专业中介机构的设立许可。对本通知发布之前已经受理的设立申请，继续按程序办理。
Read moreCIRC: Notice of Implementing the <Implementation Plan for Deepening the Reform of the Medical and Health Care System in the “12th Five-Year Period”>
为深入贯彻落实国务院《关于印发“十二五”期间深化医药卫生体制改革规划暨实施方案的通知》（国发〔2012〕11号，以下简称《医改“十二五”规划》）精神，现就有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Issues Concerning the Assessment Report on the Non-life Insurance Reserves held by Insurance Companies
为规范保险公司非寿险业务准备金评估报告编报工作，提高非寿险业务准备金评估报告编报质量，我会决定对保险公司非寿险业务准备金年度评估报告和交强险业务准备金评估报告的编报要求进行调整。现将有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice of Issues Concerning the Convertible Subordinate Note Issuance by Listed Insurance Companies
为拓宽保险公司资本补充渠道，提高保险公司偿付能力管理水平，经研究，我会决定允许上市保险公司和上市保险集团公司（以下通称保险公司）发行次级可转换债券。现将有关事项通知如下：
Read moreMOF: Notice on Policies Concerning the Individual Income Tax of Benefits for Work-related Injury Insurance
为贯彻落实《工伤保险条例》（国务院令第586号），根据个人所得税法第四条中“经国务院财政部门批准免税的所得”的规定，现就工伤职工取得的工伤保险待遇有关个人所得税政策通知如下：
Read more