Government Updates
GAC: The 64th Notice of 2012
为加强密码产品和含有密码技术的设备进口监管，做好密码产品和含有密码技术设备进口许可证（以下简称“密码进口许可证”）“通关作业无纸化”的准备工作，提高通关效率，海关总署和国家密码管理局将于2013年1月1日起试运行密码进口许可证联网核销系统。
Read moreNPC: Notice on the Decision of Enhancing the Protection of Internet Information
为了保护网络信息安全，保障公民、法人和其他组织的合法权益，维护国家安全和社会公共利益，特作如下决定
Read moreNPC: Notice on the Revised <Agriculture Law of the People’s Republic of China>
《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国农业法〉的决定》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于２０１２年１２月２８日通过，现予公布，自２０１３年１月１日起施行。
Read moreNPC: Notice on the Revised <Labor Contract Law of the People's Republic of China>
《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国劳动合同法〉的决定》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于２０１２年１２月２８日通过，现予公布，自２０１３年７月１日起施行
Read moreState Council: Issue the Elderly Protection Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国老年人权益保障法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于２０１２年１２月２８日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国老年人权益保障法》公布，自２０１３年７月１日起施行。
Read moreState Council: Issue the Securities Investment Fund Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国证券投资基金法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于２０１２年１２月２８日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国证券投资基金法》公布，自２０１３年６月１日起施行。
Read moreNEA: Issue the 12th Five Year Plan of Biomass Energy
开发利用生物质能，是发展循环经济的重要内容，是促进农村发展和农民增收的重要措施，是培育和发展战略性新兴产业的重要任务。为加强生物质能综合利用，提高生物质能利用效率，更好地发挥资源、经济、社会和生态综合效益，促进生物质能产业健康发展，国家能源局组织编制了《生物质能发展“十二五”规划》，现印发你们，请结合实际贯彻落实，并就有关事项通知如下
Read moreMWR: Issue the Administrative Measures for the Downstream Beach Area of Yellow River Using Financial Compensation Fund
本站讯 近日，财政部、发改委、水利部联合印发了《黄河下游滩区运用财政补偿资金管理办法》（以下简称《办法》），对黄河下游滩区运用后滩区群众财产淹没损失实行财政补偿,这一政策的实施充分体现了党中央、国务院对黄河下游滩区群众的深切关怀，对黄河长治久安、确保安澜的高度重视，也是各地各部门深入贯彻落实《中共中央国务院关于加快水利改革发展的决定》（中发[2011]1号）精神，“搞好黄河下游治理”、“搞好黄河下游滩区安全建设”的具体体现。《办法》以科学发展观为指导，坚持以人为本，保障改善民生。
Read moreSAWS: Issue the Preliminary Design Safety Articles’ Outline of Onshore Oil and Natural Gas Long-Distance Pipelines Construction Programs
为进一步规范陆上石油天然气长输管道建设项目安全设施“三同时”工作，根据《非煤矿矿山建设项目安全设施设计审查与竣工验收办法》(原国家安全监管局令第18号)和《建设项目安全设施“三同时”监督管理暂行办法》（国家安全监管总局令第36号），国家安全监管总局制定了《陆上石油天然气长输管道建设项目初步设计安全专篇编写提纲》、《陆上石油天然气长输管道建设项目安全验收评价报告编写提纲》及其格式模板等文书格式（请从国家安全监管总局网站下载），现印发给你们，请遵照执行。原国家安全监管总局《关于印发陆上石油天然气建设项目安全设施设计专篇编写指导书的通知》（安监总管一〔2008〕7号）中规定的《陆上石油天然气建设项目安全设施设计专篇编写指导书（长输管道部分）》同时废止。
Read more