Government Updates
SERC: Call for Comments for the Administrative Regulations of Water Power Station Dams’ Operation Safety (Draft for Comments)
为了加强水电站大坝运行安全监督管理，我会起草了《水电站大坝运行安全管理规定（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。
Read moreNDRC: Issue the 17th Notice
为合理开发和保护煤炭资源，提高煤炭资源回采率，根据《中华人民共和国煤炭法》及有关规定，我委对《生产矿井煤炭资源回采率暂行管理办法》（原煤炭工业部令〔1998〕第5号）进行了修订，形成了《生产煤矿回采率管理暂行规定》，现予发布，自2013年1月9日起施行。
Read moreNDRC: Issue the 12th Five Year Plan for Seawater Desalination Industry
根据《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《国务院办公厅关于加快发展海水淡化产业的意见》（国办发[2012]13号）要求，我委组织编制了《海水淡化产业发展“十二五”规划》，现印发你们，请结合实际情况贯彻落实，并将落实情况及时反馈我委。
Read moreNDRC: Issue the 2012/2013 Plan of the First Batch of National Temporary Collection and Storage of Sugar Made in China
为了稳定食糖市场价格，经国务院批准，决定本年度国家临时收储食糖300万吨。按照分期分批的原则，国家第一批收储数量先按150万吨安排。
Read moreMIIT: Issue the Third Batch of the Revise Plan for Industrial Standards of 2012
根据工业和通信业行业标准制修订工作的总体安排，我部编制完成了2012年第三批行业标准制修订计划。现印发给你们，请按照标准化工作程序认真组织落实。
Read moreMIIT: Issue the 6 Clean Production Technology Promotion Plans Including Fluorescent Lights
为贯彻落实《工业清洁生产推行“十二五”规划》，加快重点行业先进清洁生产技术的应用和推广，提高行业清洁生产水平，我部组织编制了荧光灯、水泥、电镀、电石、ADC发泡剂、化学原料药（抗生素/维生素）等6个行业的清洁生产技术推行方案（以下简称“方案”），现印发给你们，并就做好方案实施工作提出如下要求：
Read moreMIIT: Issue the <Promotion Catalogue of Military-Used Technology Converting to Civil-Used (2012)> and the <Shared Catalogue of Double-Used Products for Military and Civil and Technology Information (Software and Information Technology Service Area)>
为拓宽军民两用技术信息沟通渠道，加速军用和民用技术成果双向转移，推动工业转型升级和发展方式转变，工业和信息化部办公厅近日印发了《军用技术转民用推广目录（2012年度）》（工信厅军民[2012]246号）和《军民两用产品与技术信息共享目录（软件和信息技术服务领域）》（工信厅军民[2012]227号）。
Read moreMOF: Issue the Temporary Measures for the Administration of General Aviation Development Fund
为支持我国通用航空发展，充分发挥通用航空对国民经济和社会发展的服务和支撑作用，根据《民航发展基金征收使用管理暂行办法》（财综〔2012〕17号），民航局、财政部联合制定了《通用航空发展专项资金管理暂行办法》。
Read moreMOF: Issue the High School Financial System
为进一步规范高等学校财务行为，加强财务管理和监督，提高资金使用效益，促进高等教育事业健康发展，根据《事业单位财务规则》（财政部令第68号），财政部会同教育部对《高等学校财务制度》进行了修订。
Read more