Government Updates
NDRC: Announce Priority of Developing Some High-tech Industries
《当前优先发展的高技术产业化重点领域指南（2011年度）》，经国家发展改革委、科学技术部、工业和信息化部、商务部、知识产权局联合研究审议，现予以发布。供各部门、各地方及有关单位开展高技术产业化工作时参考使用。
……
MIIT: Call for Comments on the 547 Industry Standards and 19 Standard Samples
根据行业标准制修订计划，相关标准化技术组织等单位已完成《水冷管式换热器》等547项化工、石化、冶金、有色、黄金、建材、稀土行业标准（标准名称及主要内容等见附件1）的制修订工作及19项有色金属、冶金行业标准样品（标准样品名称及有效期等见附件2）的研制工作。在以上标准批准发布之前，为进一步听取社会各界意见，特予以公示，截止日期2011年11月3日。
……
MIIT: Call for Comments on Informatization and Industrialization of Industrial Enterprises
根据工业和信息化部推进两化深度融合工作的安排，信息化推进司会同部内相关司局，联合相关研究机构和行业协会，历时两年多，研究起草了《工业企业“信息化和工业化融合”评估规范》（试行），并先后在17个重点行业进行了试点评估和实践。在评估规范以部文件发布之前，为进一步听取社会各界意见，特予以公示，截止日期2011年10月30日。
……
MOFCOM: MOFCOM’s Regular News Conference on 19th Oct
各位新闻界的朋友大家上午好，我是商务部新闻发言人沈丹阳，很高兴和大家再次见面，通报1-9月份我国商务工作运行情况和我国文化贸易发展等情况，并回答大家关心的问题。
……
NEA: Domestic Electricity Consumption on September
9月份，全社会用电量3915亿千瓦时，同比增长12.2%。
……
MOFCOM: Guidelines on the 12th Five-year Plan for E-Commerce Development
电子商务是网络化的新型经济活动，已经成为我国战略性新兴产业与现代流通方式的重要组成部分。为更好发挥电子商务的推动与引领作用，进一步加快商务领域发展方式转变和结构调整，构建搞活流通扩大消费长效机制，培育参与国际合作和竞争新优势，巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，维护国内外贸易和国际经济合作平稳较快发展，提升对外开放水平，根据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》、《2006－2020年国家信息化发展战略》、《国务院办公厅关于加快电子商务发展的若干意见》，提出以下意见：
……
MOC: Further Standardization of Shippers’ Investment in Domestic Shipping Industry
为保障国内航运市场平稳发展，引导和优化社会资源合理配置，现就进一步规范货主投资国内航运业有关政策公告如下：
……
MOF: Management Measures for Online Service Platform of Accounting Service Demonstration Bases
为充分发挥网上服务平台在会计服务示范基地新业务拓展中的作用，根据《中国注册会计师行业会计服务示范基地建设工作方案》和《会计服务示范基地管理暂行办法》，我会制定了《会计服务示范基地网上服务平台管理和维护暂行办法》，现予印发。
……