Government Updates
MOT: Notice on Strengthening Macro-control of LNG Transport along Coastal Areas
为加强国内沿海液货危险品运输市场管理，我部于2010年和2011年分别发布了《关于加强国内沿海化学品液化气运输市场宏观调控的公告》（交通运输部公告2010年第14号）和《关于继续实施国内沿海化学品液化气运输市场宏观调控的公告》（交通运输部公告2011年第11号），对国内沿海省际化学品、液化气运输市场实施宏观调控。调控措施的实施，有效控制了经营主体数量的增加，防止了运力盲目过快增长，优化了运力运量供求关系，在促进老旧船舶报废更新、加快运力结构调整和实现集约化经营等方面取得了明显成效。为巩固调控成果，现将进一步加强国内沿海省际化学品、液化气运输市场宏观调控有关措施公告如下：
一、严格控制新的经营者进入国内沿海省际化学品、液化气船舶运输市场，原则上继续暂停批准新增经营者，但此前已经我部批准筹建并在有效期内完成筹建、申请开业的除外。新的投资者原则上应以收购现有国内沿海省际化学品、液化气船舶运输经营者的方式进入上述市场。
……
SFDA: Notice on Launching Supervision and Safety Protection Work of Bacteria Used in Vaccine Product
食药监管局：关于开展疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理专项检查工作的通知
北京、河北、辽宁、吉林、上海、江苏、浙江、河南、湖北、广东、四川、云南、甘肃省（市）食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
为进一步加强疫苗生产用菌毒种的管理，确保疫苗质量及其安全，决定开展疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理专项检查工作。现就有关事项通知如下：
一、加强疫苗生产用菌毒种管理，对于保持其生物学特征，保证疫苗产品质量及生物安全具有十分重要的意义。各相关省级食品药品监督管理局应进一步提高对加强疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理工作的认识，进一步落实监管职责，明确监管责任，提高监管能力，切实做好辖区内疫苗生产企业疫苗生产用菌毒种生物安全防护及管理的专项检查工作。
……
SFDA: Notice on Strengthening Supervision Work of Cosmetics Illegal Logos
各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
为切实做好化妆品监管工作，有效遏制违规标识、虚假夸大宣传等突出问题，规范生产经营秩序，确保消费者使用安全，现就进一步加强化妆品违规标识监督检查有关工作通知如下：
一、工作内容
（一）开展对辖区内所有化妆品生产企业的监督检查。重点检查企业是否严格按照《化妆品卫生监督条例》及其实施细则进行标签标识，产品名称是否符合《化妆品命名规定》及其他化妆品标签标识管理相关规定，是否建立健全和落实包装材料、产品标签标识管理制度，是否存在套用冒用批准文号（备案号）或在产品标签、小包装或者说明书上标识和宣称“药妆”、“医学护肤品”等夸大宣传、使用医疗术语等违法违规行为。
……
MOT: CFC on Standards and Plans of Information Platform Building for National Electronic Port
上海、天津市交通运输和港口管理局，各有关港口行政主管部门，各交通电子口岸分中心或港航EDI中心，部规划司、科技司、海事局：
按照我部《关于加快推进交通电子口岸建设的指导意见》（交水发〔2011〕670号）关于用五年左右的时间建成交通电子口岸信息平台和交通运输数据交换平台的总体要求，我部正加快建设全国交通电子口岸公共信息服务平台。经研究，我部编制形成了全国交通电子口岸公共信息服务平台(一期）建设方案(征求意见稿）和集装箱船期电子报文标准和代码(征求意见稿）,现征求你单位意见或建议，请于2011年7月29日前将意见或建议以书面形式和电子邮件反馈至部水运局，其中各交通电子口岸分中心或港航EDI中心直接反馈至部水运科学研究院。附件在部外网上公开，请自行下载。
……
MOT: CFC on Rules on Application of Maritime Transport Technological Innovation Achievements
各有关单位：
为促进水运工程技术创新成果推广应用，推动水运工程技术升级，提高建设工程质量和安全水平，节约资源、保护和改善环境，根据国家《科学技术进步法》、《促进科技成果转化法》、《标准化法》、《质量法》等有关法律、法规，我局组织开展了《水运工程技术创新成果推广应用管理规定》制定工作，6月进行了第一次意见征求工作，并根据反馈意见，我局进行了修改完善。现再次向你单位征求意见，电子版请在交通运输部网站上下载（http://www.moc.gov.cn），请于8月10日前将修改意见书面反馈至我局技术管理处。
……
PBOC：Statistical Report on Social Financing, H1, 2011
初步统计，2011年上半年社会融资规模为7.76万亿元，比上年同期少3847亿元。其中，人民币贷款增加4.17万亿元，同比少增4497亿元；外币贷款折合人民币增加3361亿元，同比多增1179亿元；委托贷款增加7028亿元，同比多增3829亿元；信托贷款增加913亿元，同比少增5102亿元；银行承兑汇票增加1.33万亿元，同比少增441亿元；企业债券净融资6588亿元，同比多90亿元；非金融企业境内股票融资2677亿元，同比多274亿元。
从结构看，上半年人民币贷款占社会融资规模的53.7%，同比低3.2个百分点；外币贷款占比4.3%，同比高2.0个百分点；委托贷款占比9.1%，同比高5.1个百分点；信托贷款占比1.2%，同比低6.2个百分点；银行承兑汇票占比17.1%，同比高0.2个百分点；企业债券占比8.5%，同比高0.5个百分点；非金融企业境内股票融资占比3.4%，同比高0.5个百分点。
……
MOF: To Launch Subsidy Pilot Project for Improved Varieties of Trees
有关省、自治区、直辖市财政厅（局）、林业厅（局），新疆生产建设兵团财务局、林业局，内蒙古、龙江、大兴安岭森工（林业）集团公司：
为加快我国林木良种化进程，提高森林资源质量和林地生产力，促进林业发展方式转变和林农增收，财政部和国家林业局决定2011年继续开展林木良种补贴试点工作。为保证试点工作顺利开展，现提出如下意见：
……
MOF: To Adjust Taxation Policy of Some Imported Major Technical Equipment
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、工业和信息化主管部门、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局，海关总署广东分署、各直属海关：
按照《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部 海关总署国家税务总局 国家能源局关于调整重大技术装备进口税收政策的通知》（财关税[2009]55号）规定，根据国内相关产业发展情况，在广泛听取有关主管部门、行业协会及企业意见的基础上，经研究决定，对三代核电机组、千万吨炼油设备及天然气管道运输设备、大型船舶装备、成套棉纺设备及其关键零部件、原材料进口税收政策予以调整；对《财政部海关总署 国家税务总局关于调整重大技术装备进口税收政策暂行规定有关清单的通知》（财关税[2010]17）附件2中城市轨道交通设备免税进口零部件及原材料清单进行调整，现通知如下：
……
CBRC: The Guidelines for Trust Companies' Participation in Stock Index Futures Trading Released
近日，银监会发布《信托公司参与股指期货交易业务指引》（银监发[2011]70号，以下简称《指引》），对信托公司参与股指期货业务进行详细规定。
信托公司作为专业理财机构，需要通过参与股指期货交易业务来管理证券投资风险，提高资产配置效率。为促进信托公司的创新发展，银监会广泛征求意见后发布《指引》，从股指期货交易资格、制度建设、专业团队、IT系统以及交易对手选择等多方面制订了严格的准入标准，并对业务流程、信息披露等多个方面制定了业务风险控制标准及指标。
……