Government Updates
26th Carbon Market Specific Newsletter
26th Carbon Market Specific Newsletter
Read moreProvisions on Administration of House Leases
第一章 总 则
第二章 出租登记
第三章 管理规范
第四章 监督检查
第五章 法律责任
第六章 附 则
……
GAC: Notice No. 45-Interm Provision on Customs Tax Guarantee and Enforcement Measures
为便于《中华人民共和国海关税收保全和强制措施暂行办法》（海关总署令第１８４号）的执行和操作，经与中国银行、中国农业银行、中国工商银行、中国建设银行、交通银行等商业银行协商，制订了该办法执行过程中涉及的法律文书格式文本，现予以公告。
本公告内容自２０１１年８月１日起执行。
……
MOFCOM: Second Batch Rare Earth Export Quota, 2011
根据《中华人民共和国货物进出口条例》有关规定，现下达2011年第二批稀土出口配额，并就有关事项通知如下：
一、2011年第二批稀土出口配额下达给符合2011年稀土出口配额申领条件的企业。配额安排主要依据各企业2008年-2010年出口实绩。为体现向生产企业倾斜的原则，配额安排适当参考生产企业2009年度出口供货量。
二、请各有关地方商务主管部门通知本地企业，同时密切跟踪企业出口情况，相关问题及时报商务部（外贸司）。
……
MEP: CFC on Environmental Protection Final Acceptance-Coal Mining and Mineral Processing Industry
各有关单位：
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国环境影响评价法》和《建设项目环境保护管理条例》，防治污染，改善环境，规范煤炭采选建设项目竣工环境保护验收工作，我部决定制定国家环境保护标准《建设项目竣工环境保护验收技术规范 煤炭采选》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将该标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2011年8月15日前反馈我部。
……
26th Energy Specific Newsletter
26th Energy Specific Newsletter
Read moreMOF: Accrued Charges for Water and Irrigation Conservancy from Land Revenue
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、水利厅（局），新疆生产建设兵团财务局、水利局：
根据《中共中央国务院关于加快水利改革发展的决定》（中发〔2011〕1号）的规定，为加大农田水利建设投入力度，加速改善农田水利的薄弱环节，现就从土地出让收益中提取10％用于农田水利建设（以下简称农田水利建设资金）的有关事项通知如下：
……
AQSIQ: To Issue Comments on Strengthening Brand Building
近日，国家质检总局会同国家发改委、工信部、农业部、国资委、国家知识产权局、国家旅游局七部门研究制定并印发了《关于加强品牌建设的指导意见》（以下简称《意见》），就全面加强我国自主品牌建设，推动经济又好又快发展提出指导要求。
《意见》指出，《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》明确提出要“推动我国自主品牌建设，提升品牌价值和效应，加快发展拥有国际知名品牌和核心竞争力的大型企业。”但目前我国仍缺少具有国际竞争力的自主品牌，许多产品仍属于劳动和资源密集型，质量水平与国际先进水平相比仍存在较大差距，企业在国际、国内市场竞争中处于被动地位，我国传统的竞争优势正在减弱，培育我国的知名品牌，进而塑造新竞争优势迫在眉睫。因此，在此背景下出台《意见》，意义重大。
……
State Council: Guidance on Building Country Doctor Teams
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
乡村医生是具有中国特色、植根广大农村的卫生工作者，长期以来在维护广大农村居民健康方面发挥着难以替代的作用。随着农村经济体制改革和医改工作的深入推进，乡村医生队伍发展遇到了新的情况和问题。为确保农村医疗卫生服务“网底”不破，保障广大农村居民基本医疗和公共卫生服务的公平性、可及性，根据深化医药卫生体制改革的有关精神，经国务院同意，现就进一步加强乡村医生队伍建设提出以下指导意见：
……