Government Updates
STATE COUNCIL: Decree of Compensation Fees Regulation
《国家赔偿费用管理条例》已经2010年12月29日国务院第138次常务会议通过，现予公布，自公布之日起施行。
Read moreSAFE: Notice to Issue Indirect Auditing System on Balance of Payments
为适应国际收支统计间接申报工作的发展变化，保证和提高国际收支统计间接申报数据的质量，进一步规范国际收支统计间接申报核查工作，国家外汇管理局制定了《国际收支统计间接申报核查制度》（见附件），现印发给你们，请遵照执行。
Read moreCBRC: To Further Standardize the Cooperative Business between Commercial Banks and Trust Companies
为进一步防范银信理财合作业务风险，促进商业银行和信托公司理财合作业务健康发展，结合《中国银监会关于规范银信理财合作业务有关事项的通知》（银监发〔2010〕72号，以下简称《通知》）有关规定，现就有关事项通知如下：
Read moreMOH: To Issue Health Care Quality and Incident Report Interim Regulations
为建立健全医疗质量安全事件报告和预警制度，指导医疗机构妥善处置医疗质量安全事件，推动持续医疗质量改进，切实保障医疗安全，我部组织制定了《医疗质量安全事件报告暂行规定》。现印发给你们，请认真组织实施。
Read moreMIIT: Guidance of the Side Management on Industrial Power Demand
2011年1月17日，工业和信息化部印发了《关于做好工业领域电力需求侧管理工作的指导意见》的公告。全文如下：
Read moreMIIT: Notice on the Recommendation of Re-manufacturing Technology and Devices
为加快推进再制造产业发展，引导再制造技术装备研发，推动先进适用工艺技术及装备示范应用和推广，提升再制造产业技术水平，经研究，我部决定开展重大再制造工艺、技术和装备征集工作，并组织编制《国家鼓励的再制造工艺技术及装备目录》。请你们组织有关企业、科研院所等单位进行申报。现将有关事项通知如下：
Read moreMIIT: Issued Guidance on the Comprehensive Utilization of Waste Tires
2010年12月31日，工业和信息化部印发《废旧轮胎综合利用指导意见》，公告全文如下：
Read moreMEP: Calls for Second Comments on Thermal Power Plant Air Pollutant Emission Standards
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国大气污染防治法》，保护环境，防治污染，保障人体健康，我部决定修订国家环境保护标准《火电厂大气污染物排放标准》（GB13223-2003）。该标准草案曾于2009年7月公开征求意见，标准编制单位已根据反馈意见和国家环保工作的需要对该标准草案进行了修改。按照国家环境保护标准制修订工作有关规定，现再次对该标准草案征求意见。
Read moreMOF: Circular No. 4, 2011 Regarding Inscribed Coupon-Bearing Bond
根据国家国债发行的有关规定，财政部决定发行2011年记账式附息(二期)国债(以下简称本期国债)，现将有关事项公告如下：
Read more