Government Updates
Rail Working Group Bi-weekly Newsletter-2nd November 2011
Rail Working Group Bi-weekly Newsletter-2nd November 2011
Read morePublic Procurement Working Group Bi-Weekly Newsletter No. 19
Public Procurement Working Group Bi-Weekly Newsletter No. 19
Read moreNDRC: Announce the Instructions of 2011 Guideline for Industrial Restructuring
2011年3月，国家发展改革委以第9号令颁布了《产业结构调整指导目录（2011年本）》（简称《目录（2011年本）》），自2011年6月1日起实施。《目录（2011年本）》实施以来，得到了有关行业协会、生产企业、设计单位、科研院所等有关单位的高度关注。从近半年的实施情况看，《目录（2011年本）》对指导产业结构调整和优化升级，加快推进淘汰落后产能起到了积极作用，但在部分钢铁类条款的认识上还存在分歧，为促进《目录（2011年本）》的贯彻执行，现就部分钢铁类条款解读如下：
……
MOFCOM: Announce the Green Book of 2011 China’s Retailing Industry
近日，商务部发布《2011年中国零售业节能环保绿皮书》（简称《2011绿皮书》），以深入贯彻落实《中央“十二五”发展规划》、《国务院关于“十二五”节能减排综合性工作方案的通知》（国发[2011]26号）和《商务部国内贸易发展规划（2011-2015）》等文件精神，进一步挖掘零售业低碳环保空间，推动我国零售业可持续发展。
……
NPC: Call for Comments on Standards for PRC Cleaner Production Promotion Law
我国清洁生产促进法于2002年制定。全国人大常委会高度重视清洁生产促进法实施情况，2010年将其列入执法检查重点工作，吴邦国委员长作了重要批示，指出“要通过监督检查，督促有关方面高度重视清洁生产，把它作为促进转变经济发展方式的重要措施，完善法规政策，健全体制机制”。全国人大常委会执法检查报告及审议意见提出适时修改清洁生产促进法，并明确了三个方面的修改内容：一是进一步增强法律的操作性和强制性，强化政府编制和组织实施清洁生产推行规划的责任；强化法律关于企业实施清洁生产的有关规定。二是进一步强化清洁生产审核制度，细化强制性清洁生产审核规定，确保审核质量。三是根据国务院“三定方案”确定的部门职责，对法律有关条款进行修改。
……
Cosmetics Newsletter 31st October, 2011
Cosmetics Newsletter 31st October, 2011
Read moreNDRC: Announce the Overview of Fertilizer Export by the End of September
受国际市场需求回暖和国家近期低出口关税政策的影响，今年前三季度我国化肥出口增长迅速。今年前三季度化肥累计出口1224.0万吨，同比增长 18.4%。其中9月当月出口241万吨，同比增长2.7%。出口结构因关税高低不同而呈现不同特点。目前实行高关税的尿素、三元复合肥、磷酸二铵、磷酸一铵出口同比下降较多或基本持平。其中尿素累计出口191万吨，同比下降48.3%；三元复合肥累计出口2万吨，同比下降17.6%；磷酸二铵和磷酸一铵累计分别出口288万吨68万吨，同比基本持平。出口增长较快的主要是其他含氮磷两种元素的复合肥、硫酸铵、重过磷酸钙等低关税或者零关税的小品种。其中，其他含氮磷两种元素复合肥累计出口235万吨，增幅4.6倍；重钙137万吨，同比增长67.3%；普钙44万吨，增幅2.7倍；硫酸铵135万吨，增幅47.7%；氯化铵35万吨，同比增长18.4%；硝酸铵26万吨，同比增长33.3%；10kg以下的小包装化肥27万吨，增幅4.4倍。主要肥种出口受到国家关税政策抑制、企业转而出口替代产品，是小品种化肥近期出口增长较快的主要原因。
……
MEP: Announce Environment Protection Regulations and Standards Effective as of 1st Nov, 2011
为了加强太湖流域水资源保护和水污染防治，保障防汛抗旱以及生活、生产和生态用水安全，改善太湖流域生态环境，制定本条例。
……