Government Updates
SAFE: Announce Regulations of Foreign Exchanges in Merchandise Trade
根据《国家外汇管理局 国家税务总局 海关总署关于货物贸易外汇管理制度改革试点的公告》（国家外汇管理局公告2011年第2号），自2011年12月1日起,在部分地区进行货物贸易外汇管理制度改革（以下简称贸易外汇改革）试点。为积极有序推进贸易外汇改革试点工作，现就有关事项通知如下：
……
MOF: Announce the Stamp Tax Exemption for Loan Contracts of Miniature and Small Enterprises
经国务院批准，为鼓励金融机构对小型、微型企业提供金融支持，促进小型、微型企业发展，自2011年11月1日起至2014年10月31日止，对金融机构与小型、微型企业签订的借款合同免征印花税。
……
MEP: Call for Comments on Regulations of Hazardous Chemicals
根据《危险化学品安全管理条例》（国务院第591号令）相关规定，我部组织编写了《危险化学品环境管理登记办法》（征求意见稿），现将《危险化学品环境管理登记办法》（征求意见稿）印发你们。请研究提出书面意见，并于2011年11月20日前将意见反馈我部污染防治司。如无意见，也请及时函告。
……
NDRC: Overview of Chemical Industry from Jan to Sep
前三季度，化工行业增加值同比增长15.2%，增速同比减缓1.4个百分点。主要产品中，乙烯产量1140万吨，增长10.1%。初级形态的塑料产量3464万吨，增长9.6%；合成橡胶产量261万吨，增长14.9%；合成纤维产量2301万吨，增长16.4%。烧碱产量1861万吨，增长17.7%。纯碱产量1725万吨，增长11.7%。化肥产量4606万吨，增长11.9%；其中，氮肥产量增长6.3%，磷肥、钾肥产量分别增长27.9%和24.1%。农药产量192万吨，增长15.7%。橡胶轮胎外胎产量60859万条，增长6.7%。电石产量1357万吨，增长25%。
……
MOF: Overview of Taxation from Jan to Sep
2011年1-9月全国税收总收入完成71292.18亿元，同比增长27.4%。
……
MIIT: List of Licensed Automakers and Related Products
根据有关规定，现将许可的汽车、摩托车、三轮汽车和低速货车生产企业及产品（第230批）和《节能与新能源汽车示范推广应用工程推荐车型目录》（第27批）予以公告。
……
MOF: Call for Comments on Regulations for Professional Accounting Qualifications
为了进一步加强会计从业资格管理，规范会计人员行为，财政部在认真调查研究、多方面征求意见的基础上，对2005年颁布的《会计从业资格管理办法》（财政部令第26号）进行了修订，形成了《会计从业资格管理办法（修订草案征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。欢迎社会各届积极参与研究与讨论，提出宝贵建设性意见和建议。公众可在2011年11月30日之前，通过以下途径提出反馈意见：
……
SFDA: Call for Comments on Regulations for Pharmaceutical Production License
为加强药品经营企业监管，保障经营环节药品质量，我司组织修订了《药品经营许可证管理办法（征求意见稿）》。现公开征求各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局及各有关单位意见，请各药监部门抓紧研究，及时反馈，反馈意见请于2011年11月30日前以传真或者电子邮件的方式发至国家食品药品监督管理局药品安全监管司。
……
SFDA: Call for Comments on Technical Standards for Cosmetics Raw Materials
为规范化妆品原料技术要求，保证化妆品质量安全，我司组织制订了《化妆品原料要求技术规范（征求意见稿）》。现公开征求意见，请于2011年10月31日前将修改意见反馈国家食品药品监督管理局保健食品化妆品监管司。
……