Government Updates
MIIT: Issue the Evaluation Standards for the Combination of Informatization and Industrialization
为深入贯彻落实科学发展观，大力推进信息化和工业化深度融合，推动工业转型升级、经济结构调整和发展方式转变，按照《关于加快推进信息化与工业化深度融合的若干意见》（工信部联信〔2011〕160号）的部署和要求，我部制定了《工业企业“信息化和工业化融合”评估规范》（试行），现予以公告。
……
MOH: Standardize the Management Measures for New Food Additives
根据《食品安全法》及其实施条例、《食品添加剂新品种管理办法》和《食品添加剂新品种申报与受理规定》的要求，为规范食品添加剂新品种许可管理，现公告如下：
……
MOH: Call for Comments on 2012’s National Standards for Food Safety
根据《食品安全法》及其实施条例和《食品安全国家标准管理办法》有关规定，为做好食品安全国家标准制（修）订工作，我部从即日起向社会公开征集2012年度食品安全国家标准立项计划项目。现将有关事宜公告如下：
……
MIIT: Call for Comments on 56 Industry Standards
根据行业标准制修订计划，相关标准化技术组织等单位已完成《矿热炉低压无功补偿技术规范》等56项冶金、有色、化工、机械、黄金、船舶、民爆行业标准的制修订工作（标准名称及主要内容等见附件）。在以上标准批准发布之前，为进一步听取社会各界意见，特予以公示，截止日期2011年12月14日。
……
MIIT: Announce Interim Regulations for Preparing Industry Standards of Consumer Goods Industry
了加强消费品工业行业标准制定管理工作，进一步规范行业标准的制定程序，现将《消费品工业行业标准制定管理实施细则（暂行）》印发你们，请遵照执行。
……
MLR: Issue the 12th Five Year Plan for the Comprehensive Use of Mineral Resources and Resource Savin
日前，国土资源部正式印发《矿产资源节约与综合利用“十二五”规划》。《规划》提出，未来五年我国矿产资源节约与综合利用工作将围绕全面调查资源节约与综合利用现状及潜力、开展先进适用关键技术研发和推广、建设综合利用示范基地和示范工程以及构建资源节约与综合利用长效机制四大任务展开。
……
MOFCOM: Issue the 12th Five Year Plan for Service Trades
“十二五”时期是我国全面建设小康社会的关键时期，是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。当今世界，服务业的跨国转移成为经济全球化的新趋势，服务贸易成为推动世界经济增长的新动力。大力发展服务贸易是贯彻落实科学发展观、转变经济发展方式、推动经济又好又快发展的客观需要，是应对日益激烈的综合国力竞争、适应世界发展大势、掌握发展主动权的必然要求。为大力发展服务贸易，实现由贸易大国向贸易强国跨越，依据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》，特制定本规划纲要，规划期限为2011-2015年。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Construction Material Industry
建材工业是国民经济的重要基础产业，在我国工业化、城镇化进程中发挥着重要作用。为加快建材工业转型升级，走中国特色的新型工业化道路，依据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（２０１１～２０１５年）》，工业和信息化部制定了《建材工业“十二五”发展规划》以及《水泥工业“十二五”发展规划》、《平板玻璃工业“十二五”发展规划》、《建筑卫生陶瓷工业“十二五”发展规划》、《新型建筑材料工业“十二五”发展规划》、《非金属矿工业“十二五”发展规划》等５个子规划。现印发你们，请结合实际，认真贯彻落实。
……
MOST: Issue the 12th Five Year Plan for Biotechnology
为贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》和《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》的部署，配合《国民经济和社会发展第十二个五年规划（2011-2015年）》实施，全面推进我国生物科技与产业的快速发展，促进经济发展方式转变、培育战略性新兴产业，科学技术部制定了《“十二五”生物技术发展规划》，现印发给你们，请结合本部门、本地区的实际情况贯彻落实。
……