Government Updates
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan of Industrial Technological Innovation
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》，明确“十二五”期间工业和信息化领域技术创新的目标和重点任务，引导和加强重点产业的技术创新工作，促进工业转型与升级，11月4日工业和信息化部印发了《“十二五”产业技术创新规划》。规划范围涵盖原材料、装备制造、消费品、信息产业四个领域，规划期为2011年～2015年。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan of Industrial Product Quality
为促进我国工业产品质量持续健康发展，根据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》的要求，工业和信息化部11月9日发布《工业产品质量发展“十二五”规划》。规划包括工业产品质量的发展现状和面临的形势，指导思想、基本原则与规划目标，主要任务，重点工程，保障措施，组织实施等六部分，旨在指导“十二五”工业产品质量加快发展提升。
……
MOHRSS: Call for Comments on Regulations of the Collection and Payment of Social Insurance (Draft)
根据《中华人民共和国社会保险法》和《社会保险费征缴暂行条例》的规定，我们对原劳动和社会保障部1999年发布的《社会保险费申报缴纳管理暂行办法》（劳动和社会保障部令第2号）进行了修改，形成了目前的《社会保险费申报缴纳管理规定（草案）》。现予公布，征求社会各界的意见和建议。
……
PBOC: Issue October’s Financial Statistics Report
一、广义货币增长12.9%，狭义货币增长8.4%
……
SIPO: Announce 2012 Plan to Promote IPR
为深入实施《国家知识产权战略纲要》，全面落实《全国专利事业发展战略（2011—2020年）》，促进专利工作更加有效融入经济社会发展，特制定本计划。
……
MIIT: Issue the 12th Five-year Plan of Electronic Authentication Service
近日，工业和信息化部印发了《电子认证服务业“十二五”发展规划》。
……
MOST: Announcement on Collecting Science and Technology Cooperation Projects of China and Romania
根据中国和罗马尼亚政府间科技合作协定，中罗科技合作委员会拟于2012年上半年召开第四十一届例会，商定新的双边科技合作计划。现开始征集本届例会合作项目建议。
……
SFDA: Call for Comments on Tightening the Supervision of Food Safety in Catering Chain
为进一步加强餐饮连锁企业食品安全监管，规范企业经营行为，推进企业诚信经营，提升餐饮连锁企业的整体水平，确保餐饮服务食品安全，我局起草了《关于进一步加强餐饮连锁企业食品安全工作的通知（征求意见稿）》（见附件1），现向社会各界征求意见。
……
MOFCOM: Call for Comments on Business Administrative Penalty
为规范商务主管部门实施行政处罚，保护公民、法人和其他组织的合法权益，维护商务市场秩序，根据《中华人民共和国行政处罚法》及有关法律、行政法规的规定，我部拟制定《商务行政处罚程序规定（试行）》。
……