Government Updates
State Council: Issue the Implementation Plan on Exemption of Tolls for Small Bus on Major Holidays
国务院同意交通运输部、发展改革委、财政部、监察部、国务院纠风办制定的《重大节假日免收小型客车通行费实施方案》，现转发给你们，请认真贯彻执行。
Read moreNDRC: Issue the Assembly Version of Detailed Implementation Documents Encouraging Private Investment Development
按照国务院要求，我们对国务院有关部门出台的42项民间投资实施细则进行了汇编，现印送你们。
Read moreMOF: Notice of 8 Provinces Collecting VAT in Lieu of Business Tax in Transportation Industries and Some Modern Service Industries
经国务院批准，将交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点范围，由上海市分批扩大至北京等8个省（直辖市）。现将有关事项通知如下：
Read moreMEP: Issue 8 Standards Including <the Categorization Standard of Operation Qualification for Environment Pollution Treatment Facilities (the First Version)>
为贯彻落实《环境污染治理设施运营资质许可管理办法》（环境保护部令第20号），做好环境污染治理设施运营资质管理工作，我部组织编制了《环境污染治理设施运营资质分类分级标准（第1版）》、《环境污染治理设施运营人员培训考核规范》（第1版）、《环境污染治理设施运营资质证书申请表格式（第1版）》、《环境污染治理设施运营人员考试合格证书格式（第1版）》、《环境污染治理设施运营资质证书格式（第1版）》、《环境污染治理设施运营情况年度报告表格式（第1版）》、《环境污染治理设施运营项目备案表格式》（第1版）和《环境污染治理设施运营资质证书变更申请表格式（第1版）》等8项标准规范，现印发给你们，自2012年8月1日起实施，原国家环境保护总局《关于印发〈环境污染治理设施运营资质分级分类标准〉等文件的通知》（环发〔2004〕173号）同时废止。
Read moreCIRC: Notice of Explanations on Investment Manager Managing foreign Insurance Funds as a Trustee
为规范投资管理人受托管理保险资金报告行为，进一步提高监管效率，根据《保险资金委托投资管理暂行办法》（以下简称委托办法），现将有关事项说明如下：
Read moreSFDA: Notice of Strengthening the Inspection and Management of Pharmaceutical Excipients
为进一步加强药用辅料生产和使用管理，保证药品质量，依据《中华人民共和国药品管理法》及其实施条例等法律法规，国家食品药品监督管理局组织制定了《加强药用辅料监督管理的有关规定》。现印发你们，请督促行政区域内相关企业遵照执行，并做好监督检查工作。
Read moreBJIPO: Call for Comments on the Administrative Standards on Enterprise Intellectual Property
为贯彻落实《关于实施首都知识产权战略的意见》（京政发〔2009〕11号）和《首都标准化战略纲要》(京政发〔2011〕39号)，根据《2011-2015年首都标准化战略纲要重点任务分解方案》和北京市质量技术监督局《2012年北京市地方标准制修订项目计划》的要求，由北京市知识产权局、北京知识产权保护协会起草的北京市地方标准《企业知识产权管理规范（征求意见稿）》已完成。按照《北京市地方标准管理办法（试行）》的要求，现公开征求意见。
请将意见填入“意见反馈表”中于2012年8月17日前以邮件或传真方式反馈。
BJCOC: Call for Comments on the Adjustment Plan for Tariff in 2012
为充分发挥关税政策的宏观调控作用，通过关税政策促进进出口产品结构调整，促进国内产业、行业发展和人民生活水平的提高，根据北京市财政局《关于征求2012年度关税调整方案建议的函》（京财税函〔2012〕117号）的要求，请各有关单位根据实际情况报送2012年度关税调整方案的建议。
Read moreMEP: Issue the Measures on Environmental Monitoring
《环境监察办法》已于2012年7月4日由环境保护部部务会议审议通过，现予公布，自2012年9月1日起施行。
Read more