Government Updates
CIRC: Notice of Protecting the Interests of the insurance Applicant and the Insured
为贯彻依法经营、依法监管原则，切实维护投保人和被保险人合法权益，现将有关事项通知如下：
Read moreSAFE: Notice of Starting the Vouchers for International Receipts and Payments of Domestic Banks and Clearing Relevant Requirement of Submitting Data
为配合货物贸易外汇管理改革全国推广，促进贸易投资便利化及外汇管理方式的转变，根据《国家外汇管理局关于做好调整境内银行涉外收付凭证及相关信息报送准备工作的通知》（汇发〔2011〕49号）和《国家外汇管理局综合司关于印发〈国际收支网上申报系统操作规程〉的通知》（汇综发〔2010〕122号）有关要求，现将启用境内银行涉外收付凭证及相关数据报送要求通知如下：
Read moreMIIT：Call for Comments on 824 Project Planning for Industrial Standards Including Test Method for the Determination of Coefficient of Friction of Conveyor Belt
根据工业和信息化部标准化工作的总体安排，现将申请立项的《传动带摩擦系数试验方法》等824项工业行业标准计划项目予以公示（见附件1），截止日期为8月6日。如对拟立项标准项目有不同意见，请在公示期间填写《行业标准立项反馈意见表》（见附件2）并反馈至我司，电子邮件发送至KJBZ@miit.gov.cn（邮件主题注明：工业行业标准立项公示反馈）。
Read moreMOHURD: Issue the “12th Five-Year Plan” for the Urban Gas Development
根据《城镇燃气管理条例》的有关规定，我部组织编制了《全国城镇燃气发展“十二五”规划》，现印发给你们，请结合本地实际情况，认真贯彻执行。
Read moreMIIT: Issue the Advice on Strengthening Industries’ Energy-saving Work
为深入贯彻落实科学发展观，切实推动工业转型升级，促进工业绿色低碳发展，现就进一步加强工业节能工作提出以下意见：
Read moreMIIT: Notice of Implementing the Pilot Work for Online Monitoring of Industrial Energy Consumption
为切实加强工业能耗信息监测，提高工业能耗状况预测预警能力，加快推进工业化和信息化深度融合，根据《关于建立工业节能减排信息监测系统的通知》（工信部节〔2011〕237号）、《关于进一步加强工业节能减排信息监测系统建设工作的通知》（工信部节〔2012〕8号）和《关于印发〈2012年工业节能与综合利用工作要点〉的通知》（工信厅〔2012〕56号）有关要求，经商地方主管部门，决定在部分省、市开展工业能耗在线监测试点工作。现将有关事项通知如下：
Read moreMOH: Notice of Strengthening the Prevention Vaccination Work
自预防接种工作实施以来，我国如期消灭了天花和脊灰，疫苗针对传染病的发病和死亡持续下降，人均期望寿命明显增长，对保护群众身体健康和促进经济社会协调发展发挥了重要作用。但是，近年来我国部分疫苗针对传染病出现局部暴发，尤其是新疆发生了脊灰输入疫情，暴露出预防接种工作在部分地区有滑坡趋势。为切实贯彻落实国务院《“十二五”期间深化医药卫生体制改革规划暨实施方案》，现就加强预防接种工作通知如下：
Read moreSFDA：Call for Comments on the Supervision and Administration of Functional Food and Cosmetics
为进一步加强保健食品化妆品监管工作，推进政务公开，我司拟于2012年9月中旬分别召开保健食品化妆品生产经营企业座谈会，通报监管情况，听取监管相对人对监管工作的意见和建议。现向社会及保健食品化妆品生产经营企业公开征求意见，请于2012年8月5日前将有关意见和建议反馈我司综合处
Read moreState Council: Issue the Advice on Promoting the Informatization Development and Information Security
大力推进信息化发展和切实保障信息安全，对调整经济结构、转变发展方式、保障和改善民生、维护国家安全具有重大意义。近年来，各地区、各部门认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，加快推进信息化建设，建立健全信息安全保障体系，有力地促进了经济社会发展。当前，世界各国信息化快速发展，信息技术的应用促进了全球资源的优化配置和发展模式创新，互联网对政治、经济、社会和文化的影响更加深刻，围绕信息获取、利用和控制的国际竞争日趋激烈，保障信息安全成为各国重要议题。。为此，提出以下意见。
Read more