Government Updates
State Council: Issue the Decision on Strengthening Food Safety
当前我国食品安全的基础仍然薄弱，违法违规行为时有发生，制约食品安全的深层次问题尚未得到根本解决。随着生活水平的不断提高，人民群众对食品安全更为关注，食以安为先的要求更为迫切，全面提高食品安全保障水平，已成为我国经济社会发展中一项重大而紧迫的任务。为进一步加强食品安全工作，现作出如下决定。
Read moreMIIT: Issue the Action Plan for the Project of Innovating Equipment “Numerical Control Generation I“
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015）》，推广应用数字化控制技术，集成创新一批数控装备并实现产业化，促进工业化和信息化深度融合，提高产业核心竞争力，切实推进装备制造业转型升级，工业和信息化部、中国工程院组织制定了《“数控一代”装备创新工程行动计划》。现印发你们，请结合本地区、本部门、本行业实际情况，认真贯彻实施。
Read moreMOFCOM: Notice of Issues Concerning the Factoring Business Pilot
根据《商务部财政部人民银行银监会保监会关于推动信用销售健康发展的意见》（商秩发[2009]88号）、《商务部关于进一步推进商务领域信用建设的意见》（商秩发[2009]234号）等文件精神，为积极探索优化利用外资的新方式，促进信用销售，发展信用服务业，同意在天津滨海新区、上海浦东新区开展商业保理试点，探索商业保理发展途径，更好地发挥商业保理在扩大出口、促进流通等方面的积极作用，支持中小商贸企业发展，现就开展商业保理试点工作有关事项通知如下
Read moreCBA: Issue the Development Report of China’s Banking Industry
报告显示,2011年,面对国内外复杂多变的经济金融形势,在中国银监会的有效监管下,中国银行业金融机构努力把握经济金融发展大局,认真贯彻落实宏观调控政策,始终坚持服务实体经济的基本导向,积极应对各种压力和挑战,持续科学稳健发展,有效传导货币政策,促进信贷增长回归常态,着力提升金融服务水平。同时,继续优化业务结构,深入推进战略转型,在信贷结构调整、中间业务发展、国际化发展、综合化经营、促进金融创新等方面均取得了显着成效。
Read moreSFDA: Call for Comments on the Guidance Advice on the Work of Drug Electronic Supervision
为进一步加强药品电子监管，全面规范药品电子监管实施工作，提高药品电子监管工作水平，我局起草了《药品电子监管工作指导意见（征求意见稿）》（见附件），现向社会各界征求意见。有关单位和个人可于7月13日之前，通过邮件或传真形式将意见反馈我局信息化工作办公室。
Read moreNDRC: Issue the Implementation Advice on Encouraging and Guiding the Private Enterprises to Actively Launch Overseas Investment
为贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号），充分发挥民营企业在境外投资中的重要作用，鼓励和引导民营企业积极开展境外投资，我们研究制定了《关于鼓励和引导民营企业积极开展境外投资的实施意见》，现印发你们，请在工作中认真贯彻执行。
Read moreMOF: Notice of Implementing the Pilot Operation of Rewarding Small Loan Companies Which Realize the Growth of Agricultural Loans
为了落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）精神，引导小额贷款公司规范健康发展，加大对“三农”发展的支持力度，现就小额贷款公司涉农贷款增量奖励有关事项通知如下：
Read moreMOF: Issue the Guidance for the Application for Industrialization Operation Project of the Comprehensive Agricultural Development in 2013
现将《2013年国家农业综合开发产业化经营项目申报指南》印发给你们（电子档可到财政部门户网站查看、下载），请据此认真做好项目前期准备工作。
Read moreMIIT: Issue the Administrative Rules on Market Admittance for the Special School Bus Production Enterprise and its Products
根据《校车安全管理条例》、《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》和《汽车产业发展政策》有关规定，工业和信息化部制定了《专用校车生产企业及产品准入管理规则》。现予以发布，请遵照执行。
Read more