Government Updates
CIRC: Notice on the Comprehensive Treatment of Auto Insurance
为认真贯彻落实2012年全国保险监管工作会议精神，按照“抓服务、严监管、防风险、促发展”的监管思路，促进财产保险业不断加强理赔服务能力建设，不断完善理赔服务功能，不断提高理赔服务质量和效率，实现行业持续健康发展，保监会研究制定了《中国保监会关于综合治理车险理赔难的工作方案》。现印发给你们，并将有关工作要求通知如下：
……
CSRC: Notice on Strengthening the Supervision over Recommendation Business
现公布《关于进一步加强保荐业务监管有关问题的意见》，自公布之日起施行。
……
MEP: Announce the Policy of Pollution Prevention and Control Technologies for Lead and Zinc Refining
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，防治环境污染，保障生态安全和人体健康，促进技术进步，我部组织制定了《铅锌冶炼工业污染防治技术政策》、《石油天然气开采业污染防治技术政策》和《制药工业污染防治技术政策》等三项指导性文件，现予发布，供有关方面参照执行。
……
MOF: Announce Supervisory Standards for Financial Sectors
《财政部门监督办法》已经2012年2月23日财政部部务会议审议通过，现予公布，自2012年5 月1 日起施行。
……
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants Deadline: 15th
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
MEP: Call for Comments on Standards for Municipal Wastewater Treatment Plants
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《城镇污水处理厂运行管理技术规范》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年 4月15日前反馈我部。
……
NDRC: Announce 2011-2015’s Plan for Shale Gas Industry
为加快我国页岩气发展步伐，规范和引导“十二五”期间页岩气开发利用，我们研究制定了《页岩气发展规划（2011-2015年）》，现印发你们，请按照执行。
……