Government Updates
CIRC: Notice on Further Improve Submit Work of Insurance Company Management Report
为加强保险公司治理监管，进一步规范报送《保险公司治理报告》，现将有关要求通知如下，请遵照执行。
……
CSRC: Briefing on Results of Call for Comments on Amendment of Management Measures of Acquisition
根据我会2011年12月29日第11次主席办公会议精神，《关于修改〈上市公司收购管理办法〉第六十二条及第六十三条的决定》（以下简称《决定》）于2011年12月30日向社会公开征求意见，截止2012年1月15日征求意见结束。有关征求意见情况如下：
……
SAIC: Release of 12th Five Year Plan on Informationization in Industry and Commerce Administration
“十二五”时期是全面建设小康社会的关键时期，是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。为适应工商行政管理改革发展的新形势，充分发挥信息化建设在工商行政管理事业发展的支撑和引领作用，提升市场监管和行政执法的能力和水平，推动“十二五”时期工商信息化建设全面协调可持续发展，根据《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》、《2006－2020年国家信息化发展战略》、《国家重大信息化工程建设规划（2011－2015）》、《国家电子政务“十二五”规划》等有关要求，结合《国家工商行政管理总局关于贯彻落实国家国民经济和社会发展“十二五”规划的意见》，总局制定了《工商行政管理信息化发展“十二五”规划》，现印发给你们。请结合本地实际，认真贯彻落实。各地可据此制定符合本地实际的信息化发展规划，并报总局信息化领导小组办公室备案。
……
MOFCOM: Notice on Stimulate Health and Fast Development of E-Commerce and Related Work
了贯彻落实《国民经济和社会发展“十二五”规划纲要》关于积极发展电子商务的任务，深入开展国家电子商务示范城市创建工作，国家发展改革委、财政部、商务部、人民银行、海关总署、税务总局、工商总局、质检总局研究决定，近期重点推动以下工作：
……
MOC: Observations on Further Regulate on Bidding and Tendering of Water Transportation Projects
为全面落实《中华人民共和国招标投标法实施条例》（国务院令第613号，以下简称《实施条例》），深入贯彻中央工程建设领域突出问题专项治理工作有关要求，进一步加强水运工程建设项目招标投标管理，规范招标投标活动，现提出如下意见：
……
MLR: Notice on 2012 Key Work of Management and Regulation in Real Estate Use Land
2011年，国土资源系统上下齐心协力，攻坚克难，较好地落实了《国务院办公厅关于进一步做好房地产市场调控工作有关问题的通知》（国办发〔2011〕1号）要求，城市住房用地管理和调控工作取得明显成效，住房用地供应稳中有升，结构持续优化；保障房用地应保尽保，提前两月完成供地；住房用地价格调整合理，高价地异常情况趋稳，促进了土地市场平稳健康发展。为贯彻落实中央经济工作会议、全国住房保障工作座谈会议和全国国土资源工作会议精神，继续坚持并深入贯彻中央关于房地产市场的调控政策，按照部重点工作安排，切实做好2012年房地产用地管理和调控工作，现将有关问题通知如下：
……
MLR: Notice on Release of the 12th Five Year Plan for Informatisation of Land and Resource
现将《国土资源信息化“十二五”规划》印发给你们，请结合实际，认真贯彻执行。
……
NDRC: Intensify the Efforts to Effectively Deal with Construction of Project on Indemnificatory Acco
根据中央经济工作会议和全国住房保障工作座谈会的精神，为全面完成2012年保障性安居工程建设任务，发展改革系统要继续加大工作力度，扎实推进有关工作。现将有关要求通知如下：
……
NDRC: Notice on Qualification Application and Other Affairs of Construction Consulting Companies
根据《工程咨询单位资格认定办法》(国家发展改革委第29号令，以下简称“第29号令”）的有关规定，现将2012年工程咨询单位资格申报工作的有关事项通知如下：
……