Government Updates
NPC: Call for Comments on Law of the People's Republic of China on Securities Investment Fund (Draft)
十一届全国人大常委会第二十七次会议初次审议了《中华人民共和国证券投资基金法（修订草案）》。现将《中华人民共和国证券投资基金法（修订草案）》在中国人大网公布，向社会公开征集意见。社会公众可以直接登录中国人大网(www.npc.gov.cn)提出意见，也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会(北京市西城区前门西大街1号，邮编：100805，信封上请注明证券投资基金法修订草案征集意见)。意见征集截止日期：2012年8月5日。
Read moreNPC: Call for Comments on the Amendment to the Budget Law
十一届全国人大常委会第二十七次会议再次审议了《中华人民共和国预算法修正案（草案二次审议稿）》。现将《中华人民共和国预算法修正案（草案二次审议稿）》在中国人大网公布，向社会公开征集意见。社会公众可以直接登录中国人大网(www.npc.gov.cn)提出意见，也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会(北京市西城区前门西大街1号，邮编：100805，信封上请注明预算法修正案草案征集意见)。意见征集截止日期：2012年8月5日。
Read moreNPC: Call for Comments on the Amendment to the Labor Contract Law of the People's Republic of China (Draft)
十一届全国人大常委会第二十七次会议初次审议了《中华人民共和国劳动合同法修正案（草案）》。现将《中华人民共和国劳动合同法修正案（草案）》在中国人大网公布，向社会公开征集意见。社会公众可以直接登录中国人大网(www.npc.gov.cn)提出意见，也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会(北京市西城区前门西大街1号，邮编：100805，信封上请注明劳动合同法修正案草案征集意见)。意见征集截止日期：2012年8月5日
Read moreCBRC: Call for Comments on the Administrative Measures on Farmer’s Loans
为进一步规范指导农户贷款业务，强化农户贷款内部控制能力，提高农户贷款资产质量和效益，近日，银监会起草了《农户贷款管理办法》（以下简称《管理办法》，见附件）。现向社会公开征求意见，请将有关意见和建议于2012年8月6日前以信函或电子邮件方式反馈中国银行业监督管理委员会合作金融机构监管部。
Read moreSCLAO: Call for Comments on the Administrative Measures on the Amateur Radio Station
为了加强对业余无线电台的管理，维护空中电波秩序，促进业余无线电活动的有序开展，我部起草了《业余无线电台管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreCQC: Notice on Revising the Safety Certification Rules of Surge protection Device
中国质量认证中心（英文缩写CQC）修订了自愿认证产品电涌保护器安全认证规则（CQC 11-462111-2009）。修订内容主要根据《关于印发电涌保护器符合性评定规则（试行）的通知》(中气函[2011]106号)的要求对本规则进行了修改
Read moreMOF: Issue the Administrative Measures on Import Discount Interest Funds
为进一步规范进口贴息资金管理，我们针对几年来进口贴息资金在申报、审核及管理中存在的问题，对《进口贴息资金管理暂行办法》（财企[2007]205号）进行了修改完善，现将修改后的《进口贴息资金管理办法》（详见附件）印发给你们，请遵照执行。执行中如遇问题，请及时向商务部（财务司、产业司）及财政部（企业司）反映。
Read moreSCLAO：Call for Comments on the Regulations on Prevention and Cure of the Pollution Caused by Livestock Raising
为进一步提高法规审查工作质量，现将《畜禽养殖污染防治条例（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）全文公布，征求社会各界意见，并对有关事项通知如下：
Read moreNDRC: Issue the Implementation Advice on Encouraging and Guiding the Private Investment by Price Leverage
为贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）和《国务院办公厅关于鼓励和引导民间投资健康发展重点工作分工的通知》（国办函[2010]120号）精神，充分发挥价格职能作用，鼓励和引导民间投资发展，特制定了《国家发展改革委关于利用价格杠杆鼓励和引导民间投资发展的实施意见》，现印发你们，请按照执行。
Read more