Government Updates
MIIT: Issue the <Guidelines on the Development of Key Generic Industrial Technologies (2013)>
为深入贯彻落实创新驱动战略和《国务院办公厅关于强化企业技术创新主体地位全面提升企业创新能力的意见》，改变我国原创性科技成果较少、关键技术自给率较低的局面，加快促进产业技术进步，实现工业和通信业的转型升级和结构优化，我部组织编制了《产业关键共性技术发展指南（2013年）》，现印发你们。请积极组织做好产业关键共性技术的研究开发工作。
Read moreCNCA: Call for Comments on the <Technical Regulations on the Certification of PU Sandwich Panels (Draft for Filing)> Deadline: 2 October, 2013
国家认监委已接受中国建筑科学研究院提交的《聚氨酯夹芯板产品认证技术规范》的备案申请，现在我委网站公开征求意见，请各有关单位提出修改意见和建议，并于2013年10月2日前将意见和建议返回国家认监委科技标准部。
Read moreCNCA: Call for Comments on the <Technical Regulations on the Certification of Visual Task Lighting Products (Draft for Filing)> and <Technical Regulations on the Certification of PV-powered LED Road Lighting Equipment (Draft for Filing)> Deadline: 2
国家认监委已接受中国质量认证中心提交的《视觉作业台灯认证技术规范》和《光伏电源供电的LED道路和街路照明系统认证技术规范》的备案申请，现在我委网站公开征求意见，请各有关单位提出修改意见和建议，并于2013年10月2日前将意见和建议返回国家认监委科技标准部。
Read moreMOT: Amend the <Specifications on the Implementation of Regulations on Maritime Transport of the P.R.C.> (Decree of MOT No.9 [2013])
《关于修改〈中华人民共和国国际海运条例实施细则〉的决定》已于2013年8月22日经第10次部务会议通过，现予公布，自公布之日起施行。
Read moreMOT: Issue the 2013-2020 Action Plan for the Development of Inland Waterway Transport
现将《加快推进长江等内河水运发展行动方案（2013-2020年）》印发给你们，请结合实际，认真贯彻执行。
Read moreMOT: Amend the <Measures on the Implementation of Civil Liability Insurance Covering Oil Pollution by Vessels> (Decree of MOT No.11 [2013])
《关于修改〈中华人民共和国船舶油污损害民事责任保险实施办法〉的决定》已于2013年8月22日经第10次部务会议通过，现予公布，自公布之日施行
Read moreMOT: Amend the <Regulations on the Prevention and Management of Oil Pollution by Vessels> (Decree of MOT No.12 [2013])
《关于修改〈中华人民共和国船舶及其有关作业活动污染海洋环境防治管理规定〉的决定》已于2013年8月22日经第10次部务会议通过，现予公布，自公布之日起施行。
Read moreAQSIQ: Call for Comments on the <Catalogue of Special Equipment (Draft for Comments)> Deadline: 11 October, 2013
为深入贯彻《特种设备安全法》，加强对特种设备的科学化管理，预防和减少特种设备安全事故，质检总局组织对《特种设备目录》进行了修订，形成了《特种设备目录（修订征求意见稿）》。现将修订征求意见稿及修订说明印发给你们，请结合工作实际，认真研究并提出修改意见。请于10月11日前将有关意见和建议书面反馈质检总局特种设备局。
Read moreSC: Several Opinions on Accelerating the Development of Elderly Care Industry
近年来，我国养老服务业快速发展，以居家为基础、社区为依托、机构为支撑的养老服务体系初步建立，老年消费市场初步形成，老龄事业发展取得显著成就。但总体上看，养老服务和产品供给不足、市场发育不健全、城乡区域发展不平衡等问题还十分突出。当前，我国已经进入人口老龄化快速发展阶段，2012年底我国60周岁以上老年人口已达1.94亿，2020年将达到2.43亿，2025年将突破3亿。积极应对人口老龄化，加快发展养老服务业，不断满足老年人持续增长的养老服务需求，是全面建成小康社会的一项紧迫任务，有利于保障老年人权益，共享改革发展成果，有利于拉动消费、扩大就业，有利于保障和改善民生，促进社会和谐，推进经济社会持续健康发展。为加快发展养老服务业，现提出以下意见：
Read more