Government Updates
MOA: Notice on the Production Safety Inspection for Mechanised Agriculture
为认真贯彻落实《国务院办公厅关于集中开展安全生产大检查的通知》（国办发明电［2013］16号）和《农业部办公厅关于集中开展安全生产大检查的通知》（农办办［2013］27号）精神，定于2013年6月至9月底，在全国范围内集中开展农机安全生产大检查，切实加强农机安全生产，建立长效机制，促进农业机械化安全发展。现将有关事项通知如下：
Read moreMOA: Notice on Launching the Inspection Campaign of Animal Hygiene
为深入贯彻《中华人民共和国动物防疫法》等有关法律法规，有力推进《国家中长期动物疫病防治规划(2012—2020年)》，全面提升动物卫生监督执法能力，有效防控重大动物疫病，切实维护动物产品安全和公共卫生安全，经研究，我部决定组织开展“全国动物卫生监督执法行风规范行动”（以下简称“行风规范行动”），方案见附件。请各省（自治区、直辖市）畜牧兽医主管部门及时组织制定本省“行风规范行动实施方案”，采取有力措施，确保“行风规范行动”取得实效。有关工作情况、意见和建议请及时报我部兽医局。
Read moreMOA: Notice on Launching the 2013 Supervision and Monitoring Campaign of Vertically Transmitted Diseases in Poultry Breeding Farms and Major Pig Breeding Farms
为进一步落实《国家中长期动物疫病防治规划（2012-2020）》，推动实施畜禽健康促进策略，根据2013年兽医工作要点，今年将继续开展种禽场和重点原种猪场主要垂直性传播疫病监测工作。现将有关事项通知如下。
Read moreCFIA: Call for Comments on the 2013 <Catalogue for Promoting the National Key Energy-Saving Technology (VI)> (Fermentation Industry)
为了加快重点节能低碳技术的推广普及，引导企业采用先进的节能低碳新工艺、新技术和新型设备，提高能源利用效率，减少碳排放，协会已配合国家发改委编制五批《国家重点节能技术推广目录》。为确保《国家重点节能技术推广目录（第六批）》编制工作的顺利开展，中国生物发酵产业协会现面向发酵行业征集重点节能技术，推荐列入《国家重点节能技术推广目录（第六批）》，请各有关单位按照有关原则和要求，积极申报符合条件的重点节能技术。
Read moreAQSIQ: White Paper on <2012 Quality of China’s Imported Cotton>
2012年，质检总局紧紧围绕“抓质量、保安全、促发展、强质检”十二字工作方针，按照《关于实施进口棉花境外供货企业登记管理的公告》(质检总局〔2008〕87号公告)和《进口棉花境外供货企业质量信用评估管理规定（试行）》（国质检检〔2008〕第582号）相关要求，不断加强进口棉花检验监管，提高进口棉花检验监管工作的有效性、针对性、规范性，做到监管有责、监管尽责、监管有效，确保进口棉花质量安全，维护我国用棉企业经济利益，促进我国棉纺织行业有序发展。
Read moreAQSIQ: White Paper on <2012 Inspection and Quarantine Results of Solid Waste Imported as Raw Materials>
2012年全国出入境检验检疫部门检验检疫进口废物原料37.14万批、5892.72万吨、365.94亿美元，与2011年相比，批次和重量分别增长4.14%和2.41%，货值下降9.78%；共检出环保项目不合格260批，5.58万吨，2085.36万美元，全部予以退运出境，与2011年相比，不合格批次和货值分别下降2.62%和23.25%，重量增长94.43%。
Read moreAQSIQ: White Paper on <2012 Quality of China’s Imported and Exported Batteries>
电池产品进出口数量大，而且涉及安全、环保和反欺诈等检验检疫部门关注的重点问题。质检总局以“抓质量、保安全、促发展、强质检”十二字方针为指导，结合不同类型电池产品的特点，初步建立健全了针对电池产品这类大宗重点敏感商品检验监管的长效机制。
Read moreAQSIQ: White Paper on <2012 Quality of China’s Imported Old Mechanical and Electrical Products>
质检总局自2002年起，对国家允许进口的旧机电产品建立了以“备案、装运前检验、到货检验、后续监管”四个环节为基础的进口旧机电产品检验监管体系，有效保证了进口旧机电产品在安全、卫生、环保等方面符合我国法律法规和技术规范的强制性要求。
Read moreNPC: State Council’s Report on Financial Reform and Development in Rural Areas
国务院关于农村金融改革发展工作情况的报告
Read more