Government Updates
MOT: Call for Comments on the <Instructions on the Design of Information System for Maritime Transport across the Taiwan Strait (Draft for Comments)> Deadline: 8 October, 2013
为提升公共服务能力，加快两岸航运信息化建设，我部拟建立台湾海峡两岸航运管理信息系统。现征求你单位对《台湾海峡两岸航运管理信息系统需求设计说明书（征求意见稿）》的意见，于2013年8月8日前以书面形式反馈我部水运局。
Read moreCIRC: Notice on Enhancing the Management of Chief Actuaries of Life Insurance Companies
为加强总精算师任职管理，明确总精算师的责任，保障总精算师履行职责，根据《中华人民共和国保险法》、《保险公司总精算师管理办法》和《保险公司董事、监事和高级管理人员任职资格管理规定》，现就人身保险公司总精算师任职、履职等事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice on Matters Relating to the Reform of Insurance Rate Policy of Ordinary Life Insurance
为建立符合社会主义市场经济规律的保险费率形成机制，推动保险公司经营管理和保险监管的创新，切实保护保险消费者合法权益，促进人身保险业持续稳定健康发展，我会决定实施普通型人身保险费率政策改革。现将有关事项通知如下：
Read moreNDRC: Call for Comments on the <Regulatory Measures on the Construction and Operating of Natural Gas Infrastructures> Deadline: 16 August, 2013
为保障天然气基础设施加快有序发展，推进天然气基础设施提供公共服务，保障天然气安全稳定供应，国家发展改革委、国家能源局研究制定了《天然气基础设施建设与运营管理办法》（征求意见稿），现公开征求意见。请于8月16日前将修改意见发送至电子邮箱：dongwc@ndrc.gov.cn。
Read moreMIIT: Call for Comments on the <Regulations on the Service Development for Cloud-based E-government Public Platform> and 17 Other National Standards Projects for the Communications Industry Deadline: 16 August, 2013
根据标准化工作总体安排，现将申请立项的《基于云计算的电子政务公共平台 总体 服务建设实施规范》等18项通信行业国家标准计划项目予以公示（见附件1），截止日期为8月16日。如对拟立项标准项目有不同意见，请在公示期间填写意见表（见附件2）并反馈至我司，电子邮件发送至biaozhungongshi@miit.gov.cn（邮件主题注明：《基于云计算的电子政务公共平台 总体 服务建设实施规范》等18项通信行业国家标准立项公示反馈）。
Read moreMEP: Call for Comments on the National Environmental Protection Standards: <Air Pollutant Emissions Standards for Boiler (Draft for Comments)> Deadline: 31 August, 2013
为贯彻《中华人民共和国大气污染防治法》，保护环境，保障人体健康，我部决定修订国家环境保护标准《锅炉大气污染物排放标准》（GB 13271-2001）。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见反馈我部科技标准司。征求意见截止时间为2013年8月31日。
Read moreMEP: Call for Comments on the National Environmental Protection Standards: <Pollutant Emissions Standards for Aluminum Industry (GB25465-2010)> and 5 Other Amendments of Pollutant Emissions Standards (Draft for Comments) Deadline: 31 August, 2013
为进一步加强大气污染防治工作，落实国务院批复实施的《重点区域大气污染防治“十二五”规划》的相关要求，我部决定修改《铝工业污染物排放标准》（GB 25465-2010）、《铅、锌工业污染物排放标准》（GB 25466-2010）、《铜、镍、钴工业污染物排放标准》（GB 25467-2010）、《镁、钛工业污染物排放标准》（GB 25468-2010）、《稀土工业污染物排放标准》（GB 26451-2011）和《钒工业污染物排放标准》（GB 26452-2011）等6项国家污染物排放标准，在上述标准中增加大气污染物特别排放限值。目前，标准编制单位已编制完成上述6项标准修改单的征求意见稿，现将有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见，返回我部科技标准司。征求意见截止时间为2013年8月31日。
Read moreCFDA: Notice on Seminar for Medical Equipment Production and Operating Enterprises
为深入开展党的群众路线教育实践活动，广泛听取监管相对人对医疗器械监管工作的意见和建议，进一步推进政务公开，不断提高监管工作质量和水平，现定于2013年8月8日在北京召开医疗器械生产经营企业座谈会。现将有关事项通知如下：
Read moreMWR: Notice on Accelerating Pilot Projects on Building National Water Ecological Cities
关于加快开展全国水生态文明城市建设试点工作的通知
Read more