Government Updates
MOHRSS: Notice on Matters Relating to the Deliverance of Visa and Residence Permit to Foreign Talents
为落实《中共中央组织部、人力资源社会保障部等五部门关于为外籍高层次人才来华提供签证及居留便利有关问题的通知》（人社部发〔2012〕57号，下称《通知》）精神，现就为外籍高层次人才办理签证及居留手续的具体事项通知如下：
Read moreBJCOC: Circulate MOFCOM’s <Notice on Enhancing and Improving the Approval and Administration of Foreign Invested Financial Leasing Companies>
现将《商务部办公厅关于加强和改善外商投资融资租赁公司审批与管理工作的通知》转发给你们，请遵照执行。
Read moreMOF: Notice on Temporarily Exempting VAT and Business Tax for Some Small and Micro-sized Enterprises
为进一步扶持小微企业发展，经国务院批准，自2013年8月1日起，对增值税小规模纳税人中月销售额不超过2万元的企业或非企业性单位，暂免征收增值税；对营业税纳税人中月营业额不超过2万元的企业或非企业性单位，暂免征收营业税。
Read moreMIIT: Notice on the Regulation of the Access to Printing and Dyeing Industries
为贯彻落实《印染行业准入条件（2010年修订版）》（工消费[2010]第93号，以下简称《准入条件》）、《工业和信息化部关于印发印染企业准入公告管理暂行办法的通知》（工信部消费[2012]第40号，以下简称《管理办法》），加快印染行业转型升级和节能减排，结合环境保护核查要求，工业和信息化部、环境保护部决定共同开展2013年印染企业准入公告管理工作。有关要求通知如下：
Read moreSAWS: Call for Comments on the <Regulations on Production Safety for Food Production Enterprises (Draft for Comments)> Deadline: 1 September, 2013
为规范食品生产企业安全生产监督管理，加强食品生产企业安全生产，预防和减少生产安全事故和职业危害，保障食品企业从业人员的生命安全与健康，根据立法计划，国家安全监管总局起草了《食品生产企业安全生产监督管理规定（征求意见稿）》。为提高规章质量，现将其全文公布，征求社会各界意见。该规章草案同时在“中国政府法制信息网”上进行公布。
Read moreCQC: Notice on New Standards and Certification Service Relating to Flame Retardant and Fire Resistant Wires and Cables
中国质量认证中心（英文缩写CQC）阻燃和耐火型电线电缆安全认证业务执行新版标准及新版认证规则CQC11-463401-2013（申请类别：011016）。
Read morePBOC CBRC CSRC CIRC: Opinions on Enhancing Financial Supports and Services for the Reconstruction Work after Lushan’s Earthquake
灾后恢复重建事关灾区群众切身利益，事关灾区长远发展，任务繁重而艰巨。为贯彻落实《国务院关于支持芦山地震灾后恢复重建政策措施的意见》（国发〔2013〕28号），按照创新灾后恢复重建体制机制的要求，充分发挥金融职能作用，现就金融系统做好芦山地震灾区恢复重建的金融支持与服务工作提出如下意见。
Read moreCAAC: Call for Comments on the <Flight Programme Verification Regulations (Draft)> Deadline: 30 August, 2013
飞行校验是检验飞行程序设计准确性和可靠性的必要环节，是保证飞行安全的重要手段，也是国际民航组织《飞行程序质量保证手册》（ICAO Doc.9906）的具体要求。为规范飞行程序校验工作，加强对机场飞行程序质量管理，我司组织编写了《飞行程序校验管理规定》咨询通告（草稿）。
Read moreNDRC: Call for Comments on the <Clean Production Evaluation System for Cement Industry (Draft for Comments)> Deadline: 4 August, 2013
为进一步形成统一、系统、规范的清洁生产技术支撑文件体系，指导和推动企业依法实施清洁生产，国家发展改革委、环境保护部会同工业和信息化部在已发布的《清洁生产标准 水泥工业》（HJ467-2009）和《水泥行业清洁生产评价指标体系（试行）》的基础上，整合编制了《水泥行业清洁生产评价指标体系》（征求意见稿），将替代上述指标体系和标准。现向社会公开征求意见。
Read more