Government Updates
SAWS: Call for Comments on the <Emergency Plan Management Measures in Response to Industrial Accidents (Amendment)> Deadline: 19 December, 2013
根据《国家安全生产监督管理总局2013年立法计划》，国家安全监管总局对《生产安全事故应急预案管理办法》进行了修订，现将其全文公布，征求社会各界意见（请从国家安全监管总局政府网站“征求意见”栏目自行下载。网址：www.chinasafety.gov.cn）。该办法同时在“中国政府法制信息网”上进行公布。
Read moreSCLAO NHFPC: Call for Comments on the <Measures for the Management of Population Health Information Data (Draft for Comments) (for Trial Implementation)> Deadline: 20 December, 2013
为规范人口健康信息的收集、管理和共享利用，保障信息安全，促进卫生计生事业科学发展，我委起草了《人口健康信息管理办法（试行）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreCAFFCI: Notice on Centralised Purchase of Customs Import & Export Date
长期以来，为了及时了解行业发展情况，掌握行业发展趋势，协会一直通过相关部门购买海关的进出口数据。在前不久进行的群众路线教育实践活动中，有企业向协会反映了企业对海关进出口数据的需求，希望能通过协会的渠道来购买相关的数据，以适当减少经营成本，同时与协会实现资源共享。为此，协会经研究，决定自2014年度起，将统一打包购买海关进出口数据作为一项为会员企业提供服务的工作来做。
Read moreMOF: Notice on the Issuance of the <Measures for the Management of Funds for River & Lake Protection Projects>
为贯彻落实党的十八大关于生态文明建设的战略部署，加强水生态环境保护，规范项目资金管理，提高投资效益，我们制定了《江河湖泊生态环境保护项目资金管理办法》，现印发你们。请根据此办法，结合本地实际情况，加强项目资金管理。
Read moreSCLAO CFDA: Call for Comments on the <Regulations on the Quality Control of Medical Equipment Clinical Trial (Draft for Comments)> Deadline: 15 December, 2013
为加强对医疗器械临床试验的管理，维护医疗器械临床试验过程中受试者权益，保证医疗器械临床试验过程规范，结果真实、科学、可靠和可追溯，国家食品药品监督管理总局起草了《医疗器械临床试验质量管理规范﹙征求意见稿﹚》。为提高规章质量，现将其全文公布，征求社会各界意见。有关单位和社会各界人士可以在2013年12月15日前，通过四种方式提出意见：
Read moreSCLAO MOT: Call for Comments on the <Amendment to the Regulations on the Prevention of Vessel-Caused Inland River Pollution (Draft for Comments)> Deadline: 16 December, 2013
为加强对防治船舶及其有关作业活动污染内河水域环境的监督管理，保护内河水域环境及资源，促进经济和社会的可持续发展，我部起草了《中华人民共和国防治船舶污染内河水域环境管理规定（修订）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreSCLAO SAT: Call for Comments on the <Measures for the Management of Tax Collection and Refund (Draft for Comments)> Deadline: 14 December, 2013
规范有序的税款缴库、退库管理对于发挥税收职能作用、保障纳税人合法权益、提高税收收入质量以及构建信息化税收管理模式具有重要意义。近年来，各级税务机关依法行政工作逐步深入，税收征缴信息化水平不断推进，对税收缴库和退库管理工作提出了新的要求。为进一步完善制度建设，优化纳税服务，我局对税款缴库、退库现有的制度进行了梳理、规范和完善，拟通过税务部门规章形式颁布实施。现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreMEP: Notice on the Issuance of the <Construction and Investment Guidelines of Domestic Sewage Treatment Projects in Rural Areas> and 3 Other Documents
为规范环境保护和污染治理工程建设与投资工作，我部制定了《农村生活污水处理项目建设与投资指南》、《农村生活垃圾分类、收运和处理项目建设与投资指南》、《农村饮用水水源地环境保护项目建设与投资指南》和《农村小型畜禽养殖污染防治项目建设与投资指南》等四项指导性文件。现印发给你们，请在相关工作中参照执行。
Read moreCAAC: Notice on the Issuance of the <Regulations on the Approval and Management of General Aviation Flight Mission>
为了规范通用航空飞行任务审批与管理，促进通用航空事业发展，维护国家空中安全，现将《通用航空飞行任务审批与管理规定》印发你们，望遵照执行。
Read more